Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ghen ghét
ghen ghét	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ganh tị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghen tị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô' kỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy ganh tỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tị hiềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ kị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân bì	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ghen tuông	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tị nạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đó kỵ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đố kị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô kị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ác ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ác câm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hằn học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù nghịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cừu thù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ghen ghét
Jealousy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ghen ghét
beneiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eifersüchtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neidisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
scheelsuchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neiderfüllt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brotneid	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Scheelsucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scheelblickend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wiederholen wird sich jeder Augenblick, in dem zwei Freunde aufhören, Freunde zu sein, jedes Mal, daß eine Familie wegen Geldmangels zerbricht, jede boshafte Bemerkung in einem Ehestreit, jede Aufstiegschance, die einem durch einen neidischen Vorgesetzten verwehrt wurde, jedes nicht eingehaltene Versprechen.	Và cũng như thế, mỗi khoảnh khắc hai người bạn không còn là bè bạn của nhau, mỗi lúc một gia đình tan vỡ vì túng bẫn, mỗi lời nhức tai xóc óc khi đôi vợ chồng cãi vã, mỗi cơ hội thăng tiến bị cấp trên ghen ghét cản trở, mỗi một lần thất hứa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
So too every moment that two friends stop becoming friends, every time that a family is broken because of money, every vicious remark in an argument between spouses, every opportunity denied because of a superior’s jealousy, every promise not kept.	Và cũng như thế, mỗi khoảnh khắc hai người bạn không còn là bè bạn của nhau, mỗi lúc một gia đình tan vỡ vì túng bân, mỗi lời nhức tai xóc óc khi đôi vợ chồng cãi vã. mỗi cơ hội thăng tiến bị cấp trên ghen ghét cản trở, mỗi một lần thất hứa.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da hatte ihr neidisches Herz Ruhe, so gut ein neidisches Herz Ruhe haben kann.	Lúc đó, tính ghen ghét đố kỵ của mụ mới nguôi, mụ mới cảm thấy mãn nguyện.
Und der Neid und Hochmut wuchsen wie ein Unkraut in ihrem Herzen immer höher, daß sie Tag und Nacht keine Ruhe mehr hatte.	Những cơn ghen ghét và lòng đố kỵ của mụ ngày càng mãnh liệt làm cho mụ ngày đêm bực bội, bứt rứt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. um etw.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Brotneid /m -(e)s/

lòng, tính] ganh tị, ghen tị, tị nạnh, ghen ghét, đó kỵ; -

Scheelsucht /f =/

lòng, tính] ganh tị, ghen tị, tị nạnh, ghen ghét, đố kị.

scheelblickend /a/

1. [hay] ganh tị, ghen tị, tị nạnh, đô kị, ghen ghét; 2. có ác ý, có ác câm, hằn học, thù nghịch, thù địch, cừu thù.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Jealousy

Ganh tị, đồ kị, phân bì, ghen ghét, ghen tuông

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

scheelsuchtig /(Adj.) (veraltend)/

ghen ghét; đô' kỵ (neidisch, missgünstig);

neiderfüllt /(Adj.; -er, -este)/

đầy ganh tỵ; ghen ghét;

beneiden /(sw. V.; hat)/

ganh tị; ghen tị; ghen ghét; tị hiềm;

: jmdn. um etw.

Từ điển tiếng việt

ghen ghét

- Nh. Ghen, ngh.1.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ghen ghét

eifersüchtig (a), neidisch (a); hassen vt, beneiden vt; lòng ghen ghét Jalousie f, Neid m, Eifersucht f