Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ghi thêm
ghi thêm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viết thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công văn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ lục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăng ký	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ghi thêm
beimessen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zuschrift	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beilegung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ist nur die Zugfestigkeit festgelegt, ist der Kennbuchstabe T gefolgt von der Mindestzugfestigkeit anzugeben	Nếu chỉ quy định độ bền kéo thì sau mẫu tự T phải ghi thêm độ bền kéo tối thiểu
zusätzliche, in der Bestellung festgelegte Anforderungen oder Kombination von in der Werkstoffnorm festgelegten einzelnen Anforderungen	Yêu cầu phụ ghi thêm trong đơn đặt hàng hoặc kết hợp từng yêu cầu riêng rẽ được quy định trong chuẩn về vật liệu
Zum Löschen ... (vom Hersteller anzugeben) verwenden; (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: „Kein Wasser verwenden”)	Dập tắt bằng chất... (theo thông tin của nhà sản xuất); (khi nước làm tăng độ nguy hiểm, phải ghi thêm câu "không được dùng nước")
Ferner kann die Vickershärte (HV mit entsprechendem Zahlenwert) oder die elektrische Leitfähigkeit in m/(„ · mm2) (L mit entsprechendem Zahlenwert) angegeben werden.	Ngoài ra có thể ghi thêm độ cứng Vicker (HV với trị số tương ứng) hoặc trị số dẫn điện [m/(Ω.mm2] (L với trị số tương ứng).
Am Ende des Kurznamens können als weitere Eigenschaften die Mindestzugfestigkeiten durch Kennbuchstaben mit nachgestellter Zahl (die Zahl gibt ca. 1/10 der Mindestzugfestigkeit in N/mm2 an) angegeben werden:	Ở cuối tên tắt có thể ghi thêm các tính chất như độ bền kéo tối thiểu bằng một mã tự kèm với con số (con số này cho biết khoảng 1/10 độ bền kéo tối thiểu [N/mm2]):
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gütliche Beilegung	hiệp ưóc hòa bình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zuschrift /f =, -en/

1. [sự] viết thêm, ghi thêm; 2. [búc, lá] thư, công văn.

Beilegung /f =, -en/

1. [sự] phụ lục, phụ thêm, phụ trương; 2. [sự] ghi thêm, đăng ký; 3. [sự] giải quyết; điều hòa, điều chỉnh, thu xếp; gütliche Beilegung hiệp ưóc hòa bình.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ghi thêm

beimessen vt