Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

giận
GIẬN	Từ Điển Tâm Lý Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giậndỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bực mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phật lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phật ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hòn giận
bực mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túc mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòn giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phật lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phật ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

giận
Anger	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Đức

giận
Ärgernisan etw. nehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verubeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hòn giận
verübeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

giận
F: Colère	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Das kleine Männchen aber war zornig geworden und hatte einen bösen Wunsch getan.	Người bé tí hon kia tức giận, lầm rầm đọc thần chú hại chàng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie stehen ruhig da, aber insgeheim kochen sie vor Zorn.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They stand quietly, but secretly they seethe with their anger.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aufkommende Wut bzw. Ärger beherrschen.	Chế ngự sự giận dữ hay bực tức dâng trào.
Bei störendem oder ärgerlichem Verhalten der Kunden darf jedoch nicht in gleicher Weise reagiert werden.	Đối với thái độ phiền nhiễu hay tức giận của khách hàng, nhân viên không được phản ứng theo cùng cách thức.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. eine Äußerung usw.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verubeln /(sw. V.; hat)/

bực mình; giận; phật lòng; phật ý;

: jmdm. eine Äußerung usw.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ärgernisan etw. nehmen

túc, bực, giận;

~

hòn, dỗi, giận, bực, giậndỗi;

verübeln /vt (j-m)/

bực mình, túc mình, hòn giận, giận, phật lòng, phật ý.

Từ điển tiếng việt

giận

- đgt Bực bội, tức bực với ai vì có việc xảy ra trái với ý mình hoặc quyền lợi của mình: Chồng giận thì vợ làm lành (cd); Cả giận mất khôn (tng).

Từ Điển Tâm Lý

GIẬN

[VI] GIẬN

[FR] F: Colère

[EN] Anger

[VI] Cảm xúc mạnh biểu hiện qua những cơn kích động, la hét, phá phách, tấn công người khác, đi với những hiện tượng sinh lý: tim đập nhanh, mặt đỏ lên hay tái mét, tay run; cao độ gọi là cơn khùng; ở trẻ em có khi dẫn đến cứng đờ toàn thân, có khi ngất xỉu; trước 2 tuổi chỉ là biểu hiện một tình trạng khó chịu bên trong, nhưng sau 2-3 tuổi những cơn giận trở thành cách phản ứng với người lớn, chống lại hay sách nhiễu, bố mẹ rất sợ và dễ nhượng bộ nếu xảy ra co giật. Sau 5-6 tuổi nếu còn những cơn giận dữ bất kham là một hiện tượng không bình thường. Ở những người nhiễu tâm, cơn giận thường nổi lên khi có “khán giả”; trong chứng động kinh hay xảy ra những cơn giận vô cớ; trong phân liệt đi với triệu chứng tìm cô đơn; trong paranoia, cơn giận xuất hiện có tính toán, nhằm báo thù.