Từ điển tổng hợp

Việt

hiện thế
hiện thế	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc về thế tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thế gian	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trần thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phàm tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù dung.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Chủ nghĩa: tục hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thế tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
duy tục luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm thức thế tục .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thế giới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vũ trụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên hạ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vạn vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thế tục.<BR>archetypal ~ Thế giới điển hình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thế giới nguyên hình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

hiện thế
determinate being	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
the present life	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
worldy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
secularism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
world	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hiện thế
zeitgenössisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zeitgemäß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gegenwärtige Situation	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
derzeitige Lage	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dasein	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

worldy

Thuộc về thế tục, hiện thế, thế gian, trần thế, phàm tục, phù dung.

secularism

Chủ nghĩa: tục hóa, thế tục, hiện thế; duy tục luận, tâm thức thế tục [là kế hoạch, chính sách, quan điểm giáo dục hay lối sống bài trừ tôn giáo hoặc coi thường tôn giáo tính].

world

Thế giới, vũ trụ, thiên hạ, vạn vật, thế gian, trần thế, hiện thế, thế tục.< BR> archetypal ~ Thế giới điển hình, thế giới nguyên hình

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hiện thế

the present life

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Hiện Thế

[EN] determinate being

[DE] Dasein

[VI] Hiện Thế (Tính)

[VI] tại thế tính (cuộc đời) của con người (có thể dùng “tại thế tính’’, “hiện tính thể” hay “hiện thể” (Xem Lê Tôn Nghiêm; Heidegger Trước Sự phá sản của Tư Tưởng Tây Phương (Sài Gòn; 1970) tr. 12 )

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hiện thế

zeitgenössisch (a), zeitgemäß (a), gegenwärtige Situation f, derzeitige Lage f