Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ký tên
ký tên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi dấu hiệu riêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt bút ký kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ký tên
Signing	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Đức

ký tên
unterschreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterfertigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
signieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quittieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
testieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterzeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die meisten Prüfverfahren sind im Ablauf automatisiert und bei Eingabe einiger verlangter Angaben zeichnen sie Diagramme und Messergebnisse auf und drucken fertige Prüfprotokolle aus, die nur noch unterschrieben werden müssen.	Đối với đa số phương pháp thử nghiệm, các bước tiến hành đều đã được tự động hóa. Chỉ cần đưa vào các số liệu theo yêu cầu, thiết bị sẽ in ra một biên bản thử nghiệm hoàn chỉnh với giản đồ và kết quả đo. Người thực hiện chỉ cần ký tên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Auftragsbestätigung vom Kunden unterschreiben lassen!	Yêu cầu khách hàng ký tên xác nhận đơn hàng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterschreiben Sie bitte!	Bà vui lòng ký tên vào đây!
auf der Rückseite der Rechnung quittieren	ký tên vào mặt sau hóa đem.
den Friedens vertrag unterzeichnen	kỷ kết một hiệp ước hòa bình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unterfertigen /(sw. V.; hat) (Amtsspr.)/

ký tên (unterschreiben);

unterschreiben /(st. V.; hat)/

ký tên (signieren);

Bà vui lòng ký tên vào đây! : unterschreiben Sie bitte!

signieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) ký tên; ký kết (unterschrei ben, unterzeichnen);

quittieren /(sw. V.; hat)/

ký tên; ký nhận;

ký tên vào mặt sau hóa đem. : auf der Rückseite der Rechnung quittieren

testieren /(sw. V.; hat)/

(Hochschulw früher) ký tên; xác nhận (vào sổ sinh viên);

signieren /(sw. V.; hat)/

ký tên; ghi dấu hiệu riêng (dưới tác phẩm của mình);

unterzeichnen /(sw. V.; hat)/

ký tên; đặt bút ký kết (signieren);

kỷ kết một hiệp ước hòa bình. : den Friedens vertrag unterzeichnen

zeichnen /(sw. V.; hat)/

(bes Kaufmannsspr ) (veraltend) ký tên; xác nhận; nhận thực;

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Signing

Ký tên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ký tên

unterschreiben vt.