Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

khách lạ
khách lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cử hành lễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lễ mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỷ niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nổi tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem feiern 1 nghỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghỉ ngơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghỉ việc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

khách lạ
Gast	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feiern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Endlos bestürmen sie den seltenen Fremden, der in ihre Stadt kommt, mit Fragen, fragen ihn nach den Orten, an denen er gewesen ist, nach der Farbe der Sonnenuntergänge dort, nach der Größe von Menschen und Tieren, nach den Sprachen, die anderswo gesprochen werden, nach dem Werbungsverhalten, nach Erfindungen.	Họ không ngớt hỏi han người khách lạ hiếm hoi đã tới thành phố của họ về những nơi khách đã qua, về màu mặt trời lặn ở đó, về tầm vóc của người và vật, về những ngôn ngữ ở những vùng đất khác, về cung cách quảng cáo, về những phát minh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They endlessly question the rare traveler who wanders into their city, ask him about places he has been, ask him about the color of other sunsets, the height of people and animals, the languages spoken, the customs of courtship, inventions.	Họ không ngớt hỏi han người khách lạ hiếm hoi đã tới thành phố của họ về những nơi khách đã qua, về màu mặt trời lặn ở đó, về tầm vóc của người và vật, về những ngôn ngữ ở những vùng đất khác, về cung cách quảng cáo, về những phát minh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir waren nur Gäste in diesem Land	chúng ta chỉ là những người lạ ờ đất nước này
als Gast im Studio begrüßen wir Herrn Minister ...	chúng tôi xỉn chào mừng vị khách mời đến trường quay là Ngài Bộ trưởng....

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

feiern /I vt/

1. làm lễ, cử hành lễ, ăn mừng, làm lễ mừng, kỷ niệm, khách lạ; 2. làm nổi tiếng (vẻ vang, rạng rô); II vi 1. xem feiern 1 nghỉ, nghỉ ngơi, 2. ngừng hoạt động, hết tác dụng, nghỉ việc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gast /[gast], der; -[e]s, Gäste/

khách lạ; người lạ;

chúng ta chỉ là những người lạ ờ đất nước này : wir waren nur Gäste in diesem Land chúng tôi xỉn chào mừng vị khách mời đến trường quay là Ngài Bộ trưởng.... : als Gast im Studio begrüßen wir Herrn Minister ...