Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm bực bội
làm tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bực bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọc giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khố chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể chịu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm căng thẳng thần kinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm điên đầu điên óc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm bực bội
verbiestern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ärgern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkorksen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nervig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nervtotend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihre Unzuverlässigkeit verbiesterte ihn	tính hay dao động của cô ấy khiến anh ta tức giận.
das hat er bloß getan, um mich zu ärgern	nó làm như thể chỉ nhằm chọc giận tôi mà thôi
ihn ärgert die Fliege an der Wand (ugs.)	bất cứ điều nhỏ nhặt nào cũng khiến hắn bực bội.
er hat uns den ganzen Abend verkorkst	hắn đã làm hồng cả buổi tối của chúng ta. làm hỏng, làm hư, làm hại (ver pfuschen)
der Schneider hat das Kostüm verkorkst	người thợ may đã làm hỏng bộ váy áo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbiestern /[feor’brstom] (sw. V.; hat)/

(landsch ) làm tức giận; làm bực bội (verärgern);

tính hay dao động của cô ấy khiến anh ta tức giận. : ihre Unzuverlässigkeit verbiesterte ihn

ärgern /(sw. V.; hat)/

làm tức giận; làm bực bội; chọc giận (zornig machen);

nó làm như thể chỉ nhằm chọc giận tôi mà thôi : das hat er bloß getan, um mich zu ärgern bất cứ điều nhỏ nhặt nào cũng khiến hắn bực bội. : ihn ärgert die Fliege an der Wand (ugs.)

verkorksen /[feor'korksan] (sw. V.; hat) (ugs.)/

phá hỏng; làm bực bội; làm mất vui;

hắn đã làm hồng cả buổi tối của chúng ta. làm hỏng, làm hư, làm hại (ver pfuschen) : er hat uns den ganzen Abend verkorkst người thợ may đã làm hỏng bộ váy áo. : der Schneider hat das Kostüm verkorkst

nervig /[...fiẹ, auch: ...viẹ] (Adj.)/

(ugs ) làm khố chịu; làm bực bội; không thể chịu được;

nervtotend /(Adj.)/

làm căng thẳng thần kinh; làm bực bội; làm điên đầu điên óc;