Từ điển tổng hợp

Việt

lừng danh
lừng danh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trứ danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nểi tiếng từ lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khét tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy tai tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem glorios 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tiéng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tiếng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lừng danh
famous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lừng danh
berühmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berühmt sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen guten Ruf haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lừng danh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
legendär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Großund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altrenommiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
illuster	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekannt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beriichtigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glorreich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein berühmter Künstler	một nghệ sĩ nổi tiếng
durch dieses Werk wurde er berühmt	ông ấy nổi tiêng nhờ tác phẩm này, die Arbeit ist nicht gerade berühmt: (mỉa mai) việc này không vinh dự gì cho lắm.
er ist ein großer Künstler	ông ấy là một nghệ sĩ lớn. 1
ein bekannter Künstler	một nghệ sĩ nổi tiếng
er ist in Wien bekannt	ông ấy rất nổi tiếng ở Wien (Viên, Áo).
ein berüchtigtes Lokal	một hộp đêm mờ ám
er ist wegen seiner Rauflust berüchtigt	hắn nổi tiếng là một kẻ hay gây gồ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

glorreich /a/

1. xem glorios 1; 2. trứ danh, danh tiéng, lừng danh, nổi tiếng, có tiếng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

legendär /[legen'derr] (Adj.)/

nổi tiếng; lừng danh;

berühmt /[bo'ry:mt] (Adj.; -er, -este)/

nổi tiếng; lừng danh (bekannt, angesehen, bedeutend);

một nghệ sĩ nổi tiếng : ein berühmter Künstler ông ấy nổi tiêng nhờ tác phẩm này, die Arbeit ist nicht gerade berühmt: (mỉa mai) việc này không vinh dự gì cho lắm. : durch dieses Werk wurde er berühmt

Großund /Klein/

lớn; nổi tiếng; lừng danh (bedeutend, berühmt);

ông ấy là một nghệ sĩ lớn. 1 : er ist ein großer Künstler

altrenommiert /(Adj.)/

nểi tiếng từ lâu; lừng danh;

illuster /[i'lostar] (Adj.) (bildungsspr.)/

nổi tiếng; trứ danh; lừng danh;

bekannt /[ba'kant] (Adj.; -er, -este)/

nổi danh; nổi tiếng; lừng danh (berühmt);

một nghệ sĩ nổi tiếng : ein bekannter Künstler ông ấy rất nổi tiếng ở Wien (Viên, Áo). : er ist in Wien bekannt

beriichtigt /[baÌYẹtiẹt] (Adj.)/

khét tiếng; lừng danh; đầy tai tiếng (verrufen);

một hộp đêm mờ ám : ein berüchtigtes Lokal hắn nổi tiếng là một kẻ hay gây gồ. : er ist wegen seiner Rauflust berüchtigt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

famous

lừng danh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lừng danh

berühmt (a); berühmt sein, einen guten Ruf haben; lừng danh thế giói weltberühmt (a)