Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

luồn vào
luồn vào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chui vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lén đi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bò vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm lậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm nhập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

luồn vào
unterkriechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkriechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich einschleichen in A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stec-ken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hereinschleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchdringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim Auftreten von Strangabrissen werden die Stränge wieder automatisch eingefädelt.	Khi gặp sự cố đứt sợi, các sợilại được tự động luồn vào lỗ dao.
Er wird zuerst noch manuell in Richtung des Abziehwerkes, danach inRichtung des Wicklers gezogen und zwischenden Rollen „eingefädelt".	Ban đầu, ống màng được kéo thủ công theo hướng của thiết bị kéo, sau đó được "luồn" vào giữa các trục lăn và kéo đến thiết bị cuộn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Aufweiten von Rohren, um Zusammenstecken zu ermöglichen	Nới rộng ống tròn để có thể luồn vào nhau
v Einziehen von Rohren, um Zusammenstecken zu ermöglichen	Bẻ gấp dồn vòng ống để có thể luồn vào nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er kroch ìn einer Scheune unter	nó bò vào một nhà kho.
der Igel hat sich im Gebüsch verkrochen	con nhím đã chui vào bụi rậm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unterkriechen /vi (s)/

chui vào, luồn vào, bò vào.

verkriechen

chui vào, bò vào, luồn vào, lọt vào, ẩn vào, nấp vào; (vor D) ẩn tránh, ẩn nấp, ẩn núp.

durchdringen /vi (s)/

xuyên vào, lọt vào, thấm vào, thẩm lậu, chui vào, lẻn vào, luồn vào, xâm nhập, thâm nhập.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hereinschleichen /(st. V.)/

(ist) lén đi vào; luồn vào;

unterkriechen /(st. V.; ist) (ugs.)/

chui vào; luồn vào; bò vào;

nó bò vào một nhà kho. : er kroch ìn einer Scheune unter

verkriechen /sich (st. V.; hat)/

chui vào; bò vào; luồn vào; lọt vào;

con nhím đã chui vào bụi rậm. : der Igel hat sich im Gebüsch verkrochen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

luồn vào

sich einschleichen in A, stec-ken vt