Việt
nắp xi lanh
nút
Anh
cylinder cover
back cylinder cover
head
Đức
Zylinderkopf
Stufung
Gradeinteilung
Einteilung
Stufe
Staffel
Skalaf
Zylinderdeckel
Gewindeeinsätze (Bild 4) werden verwendet, wenn das Muttergewinde sonst in einen weichen Werkstoff eingeschnitten werden müsste und die Schraubverbindung wiederholt gelöst werden muss oder wenn das Muttergewinde im Werkstück zerstört ist, z.B. Zündkerzengewinde in einem Leichtmetall-Zylinderkopf.
Ren ghép (Hình 4) được sử dụng khi ren đai ốc không cắt vào vật liệu mềm và kết nối bu lông phải tháo rời nhiều lần hoặc ren đai ốc bị hủy trong chi tiết, thí dụ như ren bugi trong nắp xi lanh kim loại nhẹ.
cylinder cover, head /cơ khí & công trình;ô tô;ô tô/
Zylinderdeckel /m/TH_LỰC/
[EN] cylinder cover
[VI] nắp xi lanh (nhìn từ trước)
[VI] nắp xi lanh (nhìn từ sau)
1)(ô tô) Zylinderkopf mnấc
2) (ỵ) den Schlucken haben; cái(sự) nắp xi lanh Schuckauf m, Schlucken m;
3)(bậc) Stufung f, Gradeinteilung f, Einteilung f, Stufe f, Staffel f, Skalaf
nút, nắp xi lanh