Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người ấy
người ấy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

người ấy
was	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jener	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Tragödie dieser Welt ist, daß niemand glücklich ist, gleichgültig, ob er in einer Zeit des Leidens oder der Freude verhaftet ist.	Thảm kịch của thế giới này là không ai hạnh phúc, bất kẻ người ấy có rơi vào khoảnh khắc khổ đau hay sung sướng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The tragedy of this world is that no one is happy, whether stuck in a time of pain or of joy.	Thảm kịch của thế giới này là không ai hạnh phúc, bất kẻ người ấy có rơi vào khoảnh khắc khổ đau hay sung sướng.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da bat der Prinz so lange, bis der Zwerg sie wieder losließ, aber er warnte ihn und sprach 'hüte dich vor ihnen, sie haben ein böses Herz.	Hoàng tử van lạy mãi, người ấy mới chịu tha cho hai người anh, nhưng người ấy căn dặn thêm:- Đối với hai người ấy, anh phải cẩn thận vì họ nham hiểm lắm.
Als er dem Zwerg begegnete und dieser fragte, wohin er so eilig wolle, so hielt er an, gab ihm Rede und Antwort	Khi gặp người lùn kia, người ấy hỏi chàng đi đâu mà vội vã thế, thì chàng dừng ngựa lại, kể đầu đuôi câu chuyện.
Der Prinz zog also auf demselben Weg fort, den sein Bruder eingeschlagen hatte, und begegnete auch dem Zwerg, der ihn anhielt und fragte, wohin er so eilig wollte.	Chàng cũng đi theo con đường mà người anh cả đã đi, và cũng gặp một người lùn. Người ấy giữ chàng lại và hỏi chàng đi đâu mà vội vã thế.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Heike, was unsere Jüngste ist	Heike, CÔ con gái út của chúng tôi.
mit jenem schönen Mädchen	với cô gái xinh đẹp ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

was /[Relativpron.; Neutr. (Nom. u. Akk., gelegtl. auch Dativ)]/

người ấy; cái ấy; vật ấy (der, die, das);

Heike, CÔ con gái út của chúng tôi. : die Heike, was unsere Jüngste ist

jener /Cje:nor], jene, jenes (Demonstrativpron.)/

(attr u allein stehend) người ấy; vật ấy; cái ấy; điều ấy; người đó; vật đó; điều đó (der, die, das dort);

với cô gái xinh đẹp ấy. : mit jenem schönen Mädchen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

người ấy