Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

jener
người ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

jener
jener	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jener längst vergangene Märznachmittag war einfach irgendein Nachmittag. An jenem vergessenen Nachmittag hat er in der Klasse gesessen, hat er, als der Lehrer ihn aufrief, seinen Spruch aufgesagt und ist nach der Schule mit den anderen Jungen Schlittschuhlaufen gegangen.	Cái buổi chiều tháng Ba xa xôi kia chỉ là baats cứ một buổi chiều nào đấy.Vào cái buổi chiều đã quên nọ , ông ngồi trong lớp, khi thầy giáo gọi thì ông trả bài, tan học ông với đám trẻ kia chơi trượt băng.
Die Vorahnung jenes Blutstroms, jener Zeit, da er jung, unbekannt und ohne Angst vor Fehlern sein wird, überwältigt ihn in diesem Moment, da er auf seinem Stuhl in diesem Saal in Stockholm sitzt, weit entfernt von der kleinen Stimme des Präsidenten, der seinen Namen bekanntgibt.	Điều dự cảm về dòng máu rộng ràng kia, về cái thời ông sẽ trẻ, chưa nổi tiếng và không ngại sai lầm khiên ông choáng ngợp trong cái giây phút ông ngồi trên ghế trong lễ đường này ở Stockholm, thật xa giọng nói nhỏ của ông chủ tịch, người đang giới thiệu ông.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die farbige Acryl-Schmelze wird genau auf jener Profilfläche aufgebracht, die später am fertigen Fenster der Bewitterung durch Sonne, Licht, Regen und Schnee ausgesetztist.	Sơn acryl nóng chảy có màu được phủ lên mặt ngoàicủa profin sẽ chịu tác động của mặt trời, ánh sáng, mưavà tuyết sau khi cửa sổ được lắp đặt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jenem schönen Mädchen	với cô gái xinh đẹp ấy.
seit jenen Tagen	từ những ngày ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jener /Cje:nor], jene, jenes (Demonstrativpron.)/

(attr u allein stehend) người ấy; vật ấy; cái ấy; điều ấy; người đó; vật đó; điều đó (der, die, das dort);

mit jenem schönen Mädchen : với cô gái xinh đẹp ấy.

jener /Cje:nor], jene, jenes (Demonstrativpron.)/

(attr u allein stehend) ấy; đó; kia;

seit jenen Tagen : từ những ngày ấy.