Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người đó
người đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúng nó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

người đó
dasjenige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erzwungenermaßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jener	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Willensabhängige Steuerungen sind von der Bedienperson abhängig, welche den Start- und die Weiterschaltbefehle ausübt.	Điều khiển theo ý muốn tùy thuộc vào người thao tác, người đó sẽ thực hiện các lệnh khởi động và lệnh cho chạy tiếp.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als es nun Abend war, wollte Aschenputtel fort, und der Königssohn wollte es begleiten, aber es entsprang ihm so geschwind, daß er nicht folgen konnte. Hoàng tử định đưa về nhưng cô lẩn nhanh như chạch làm hoàng tử không theo kịp. c38098e3f658d51f97091ec1e16f5914 Der Königssohn hatte aber eine List gebraucht, und hatte die ganze Treppe mit Pech bestreichen lassen: da war, als es hinabsprang, der linke Pantoffel des Mädchens hängen geblieben. Hoàng tử nghĩ ra một kế, chàng cho đổ nhựa thông lên thang, vì thế khi cô nhảy lên thang, chiếc giày bên trái bị dính lại. 20a3f27cd3d5c5234fe9a46b0a626946 Der Königssohn hob ihn auf, und er war klein und zierlich und ganz golden. Am nächsten Morgen ging er damit zu dem Mann und sagte zu ihm: Hoàng tử cầm lên ngắm thì thấy chiếc hài nhỏ nhắn, xinh đẹp toàn bằng vàng.Hôm sau hoàng tử mang hài đến tìm người cha và bảo:- fece2f5bea0a58e9cc0c5fa0b5eef035 Keine andere soll meine Gemahlin werden als die, an deren Fuß dieser goldene Schuh passt."	Ta chỉ lấy người đó làm vợ, người chân đi vừa chiếc hài này.
und als er eine Zeitlang fortgeritten war, stand da ein Zwerg auf dem Wege, der rief ihn an und sprach 'wo hinaus so geschwind?,	Khi đã đi được một đoạn đường dài, chàng gặp một người lùn. Người đó hỏi chàng:- Này, đi đâu mà vội thế? Hoàng tử đáp với giọng khinh khỉnh:-
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich höre jemand singen, es sind wohl Soldaten	tôi nghe có tiếng ai hát, có lẽ đó là những binh sĩ
Paul war es, der das sagte	Paul chính là người đã nói chuyện đó
seine Mutter arbeitet bei uns, es ist eine tüchtige Frau	mẹ của nó làm việc ở chỗ chúng tôi, đó là một phụ nữ chăm chỉ
er ist wütend, und sie ist es auch	ông ta dang tức giận và bà ấy cũng thế.
mit jenem schönen Mädchen	với cô gái xinh đẹp ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dasjenige /(Demonstrativpron)/

người đó; vật đó; cái ấy;

erzwungenermaßen /(Adv.)/

họ; chúng nó; người đó; vật đó (là đại từ thay cho danh từ hoặc tính từ, bất kể giông hoặc số lượng);

tôi nghe có tiếng ai hát, có lẽ đó là những binh sĩ : ich höre jemand singen, es sind wohl Soldaten Paul chính là người đã nói chuyện đó : Paul war es, der das sagte mẹ của nó làm việc ở chỗ chúng tôi, đó là một phụ nữ chăm chỉ : seine Mutter arbeitet bei uns, es ist eine tüchtige Frau ông ta dang tức giận và bà ấy cũng thế. : er ist wütend, und sie ist es auch

jener /Cje:nor], jene, jenes (Demonstrativpron.)/

(attr u allein stehend) người ấy; vật ấy; cái ấy; điều ấy; người đó; vật đó; điều đó (der, die, das dort);

với cô gái xinh đẹp ấy. : mit jenem schönen Mädchen