Từ điển tổng hợp

Việt

ngu dốt
ngu dốt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vô tri	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không hay biết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô học	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tối tăm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đen ngòm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xấu xa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
u muội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu ngốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu xuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại dột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khò dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụng về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại khò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô bịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuồng dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậy bạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ngu dốt
ignorance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dark	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngu dốt
unwissend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungebildet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
läppisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
albem I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie sind zu dem Schluß gekommen, daß es unwichtig ist, ob sie gestern reich oder arm, gebildet oder unwissend, stolz oder bescheiden, verliebt oder leeren Herzens waren - so unwichtig wie der sanfte Wind, der durch ihr Haar streicht.	Họ rút ra kết luận rằng quá khứ họ giàu hay nghèo, có học hay ngu dốt, tự kiêu hay nhún nhường, si tình hay chưa hề yêu... đều không quan trọng, chỉ như làn gió nhẹ thoảng qua trên tóc mà thôi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They have decided that it matters not if yesterday they were rich or poor, educated or ignorant, proud or humble, in love or empty-hearted—no more than it matters how a soft wind gets into their hair.	Họ rút ra kết luận rằng quá khứ họ giàu hay nghèo, có học hay ngu dốt, tự kiêu hay nhún nhường, si tình hay chưa hề yêu… đều không quan trọng, chỉ như làn gió nhẹ thoảng qua trên tóc mà thôi.