Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhốt
NHỐT	Từ Điển Tâm Lý Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ tù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giam giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt giam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ tủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nhốt
einsperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einkerkern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
internieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ins Gefängnis sperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sperren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

nhốt
Claustration	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die schneeartige Masse aus gefrorenem Wasser und Methan – die Methanmoleküle sitzen im Kristallgitter des Eises wie in Kä- figen – ist brennbar und löst sich an der Luft innerhalb von Minuten auf (Bild 1).	Khối lượng chất giống như tuyết này gồm nước đá và khí methane - các phân tử methane bị nhốt vào mạng tinh thể của đá như nằm trong một cái lồng - dễ cháy và có thể bung ra không khí chỉ trong vài phút (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Tier/jmdn. in etw. (Akk.)
der Dieb ist für drei Monate eingesteckt worden	tên trộm bị ba tháng tù giam.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einsperren /vt/

1. nhốt, giam; 2. bỏ tủ;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sperren /(sw. V.; hat)/

nhốt (ai/một con vật);

: ein Tier/jmdn. in etw. (Akk.)

einstecken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) bỏ tù; nhốt; giam giữ;

tên trộm bị ba tháng tù giam. : der Dieb ist für drei Monate eingesteckt worden

einkerkern /(sw. V.; hat) (geh.)/

bỏ tù; bắt giam; giam giữ; nhốt;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhốt

1) internieren vt, einsperren vt, einschließen vt, verschließen vt, einkerkern vt; ins Gefängnis sperren;

2)(chim...) in ein Vogelbauer

Từ Điển Tâm Lý

NHỐT

[VI] NHỐT

[FR] Claustration

[EN]

[VI] Để tránh tiếp xúc vói mọi người, tự nhốt mình lại nằm trong phòng, hoặc không làm gì, hoặc chỉ đọc sách. Một phản ứng thường gặp ở tuổi thanh niên, nhiều khi buộc cha mẹ phải phục vụ mọi yêu cầu. Triệu chứng nhiễu tâm, cũng nhiều khi là bước đầu của bệnh phân liệt; trong những hoang tưởng cấp tính, bệnh nhân thu mình vào một góc phòng, dùng đủ cách không cho đến gần. Cũng thường gặp trong chứng trầm muộn (mélancolie). Thường gia đình coi nhẹ, nhưng đây là một triệu chứng khá nghiêm trọng, đòi hỏi theo dõi và chăm chữa sớm.