Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ráng
ráng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ré	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầm gừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóc gào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóc rống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóc òa lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ráng
attempt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
endeavor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ráng
Morgenrot	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ráng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
brüllen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Abend kommt, erkennbar an einer Veränderung des Lichts, einer Rötung des Himmels.	Chiều xuống, qua sự thay đổi của nắng và bầu trời có ráng đỏ.
Der Freund, der sich jahrelang bemüht hat, den Mann mit anderen Freunden bekannt zu machen, nickt höflich, ringt in der winzigen Stube stumm nach Luft.	Bạn ông, kẻ đã bỏ công cả năm trời để giới thiệu ông với những người bạn khác, lịch sự gật đầu trong lúc âm thầm ráng tìm chút không khí để thở trong căn phòng bé tẹo này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Evening comes, marked by a change in the light, a reddening of the sky.	Chiều xuống, qua sự thay đổi của nắng và bầu trời có ráng đỏ.
The friend, who has been trying for years to introduce the man to other friends, nods courteously, struggles silently to breathe in the tiny room.	Bạn ông, kẻ đã bỏ công cả năm trời để giới thiệu ông với những người bạn khác, lịch sự gật đầu trong lúc âm thầm ráng tìm chút không khí để thở trong căn phòng bé tẹo này.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

brüllen /vi, vt/

1. ráng, gầm, ré, rúc, gầm gừ; 2. khóc gào, khóc rống, khóc òa lên, gào, thét.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

attempt, endeavor

ráng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ráng

Morgenrot n; ráng chieu Abendrot n; Dämmerung f.