bolken /vi/

gầm, rống, rúc.

bläken /vi/

rông (về bò), nghé ngọ (về trâu), gầm (về hổ), rúc (về cú...).

heulen /vi/

trú, rống, rú, gầm, gào, rít.

röhren /vi/

1. (săn bắn) gầm, rống, ĩúc, kêu; 2. (thổ ngũ) khóc, gào khóc.

jaulen /vi/

tru, rống, rú, gầm, gào, rít, kêu the thé, thét lên; sủa (về chó).

tosen /vi/

nổi sóng gió, nổi sóng to gió lón, gầm, rống, rít, gào rít.

brüllen /vi, vt/

1. ráng, gầm, ré, rúc, gầm gừ; 2. khóc gào, khóc rống, khóc òa lên, gào, thét.

brüllen /[’brYlan] (sw. V.; hat)/

(thú) gầm; rống;

con thú gầm vang trên đồng cỏ. : das Vieh brüllt auf der Weide

rÖhren /(sw. V.; hat)/

(động cơ) gầm; kêu tọ;

drohnen /[’dromon] (sw. V.; hat)/

gầm; vang động; vang dội;

tiếng cười vang dội. : dröhnendes Gelächter

bolken /[bcelkan] (sw. V.; hat) (nordd., westd.)/

(bò, cừu, dê) gầm; rống; kêu be be (blöken, brüllen);

rÖhren /(sw. V.; hat)/

(thú rừng) gầm; rông; rúc; kêu;

heulen /[’hoylon] (sw. V.; hat)/

(thú) tru; rống; gầm; rú; hú;

: (gió) rít.

tosen /[’to:zon] (sw. V.)/

(hat) nổi sóng to gió lớn; gầm; rống; gào rít;

gầm

- 1 dt. Chỗ trống dưới vật gì kê ở mặt đất: gầm giường Chó chui gầm chạn (tng.) gầm tủ gầm cầu thang gầm cầu.< br> - 2 đgt. 1. Phát ra tiếng kêu dữ dội, ngân vang kéo dài (ở một số loài thú lớn): Cọp gầm Voi gầm hổ thét. 2. Phát ra tiếng to, vang rền: Đại bác gầm vang cả trận địa từng đợt sóng gầm.< br> - 3 đgt. Gằm: cúi gầm mặt.