Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

brüllen
gầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khóc gào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khóc rống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khóc òa lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ré	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầm gừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quát to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la hét om sòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị vì la hét quá to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

brüllen
brüllen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Vieh brüllt auf der Weide	con thú gầm vang trên đồng cỏ.
vor Schmerzen brüllen	gào lên vì đau.
nach jmdm. brüllen	quát tháo ai, quát to gọi ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

brüllen /[’brYlan] (sw. V.; hat)/

(thú) gầm; rống;

das Vieh brüllt auf der Weide : con thú gầm vang trên đồng cỏ.

brüllen /[’brYlan] (sw. V.; hat)/

nói lớn; quát to;

vor Schmerzen brüllen : gào lên vì đau.

brüllen /[’brYlan] (sw. V.; hat)/

la hét om sòm;

nach jmdm. brüllen : quát tháo ai, quát to gọi ai.

brüllen /[’brYlan] (sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) khóc gào; khóc rống; khóc òa lên;

brüllen /[’brYlan] (sw. V.; hat)/

bị (mệt, đau, khan cổ v v ) vì la hét quá to; quá lâu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

brüllen /vi, vt/

1. ráng, gầm, ré, rúc, gầm gừ; 2. khóc gào, khóc rống, khóc òa lên, gào, thét.