brüllen /vi, vt/

1. ráng, gầm, ré, rúc, gầm gừ; 2. khóc gào, khóc rống, khóc òa lên, gào, thét.

knurren /vi/

1. gầm gừ, gừ gừ; 2. càu nhàu, làu bàu, cảu nhảu, cằn nhằn, cau cảu, mir knurrt der Mágen tôi sôi bụng.

brummen /vi/

1. gầm gừ (về gắu); 2. rú, rúc, kêu vo vo; 3. [nổ] ầm ầm, đùng đoàng; 4. (mit j -m) càu nhàu, làu bàu, cảu nhảu; ein Lied brummen khẽ hát, hát nhẩm; 5. bị bắt giam, bị bắt giũ.

anknurren /(sw. V.; hat)/

gầm gừ (với ai, với cái gì);

fauchen /[’fauxon] (sw. V.; hat)/

(những con thú) gầm gừ;

pfauchen /(sw. V.; hat) (südd., österr.)/

(thú) gầm gừ; gừ;

knurren /['knưran] (sw. V.; hat)/

(thú) gầm gừ; gừ gừ;

bụng tôi đang cồn cào. : der Magen knurrt mir

anjfauchen /(sw. V.; hat)/

càu nhàu; gầm gừ; kêu gừ gừ;

con mèo kêu gừ gừ với con chó. : die Katze faucht den Hund an

brummen /[’bromon] (sw. V.)/

(hat) gầm gừ; kêu vo ve; kêu vu vu;

những con ruồi vo ve : die Fliegen brummen con gấu gầm gừ. : der Bär brummt

anwinseln /(sw. V.; hat)/

kêu lên; rít lên; tru lên; gầm gừ;

con chó rít lên khe khẽ với ông chủ : der Hund winselte seinen Herrn an hắn nài nỉ, van xin tôi giúp đã. : ü er winselte mich um Hilfe an (abwertend)