Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ra quyết định
ra quyết định	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tiến hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ra quyết định
decision making	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decision making	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ra quyết định
resolvieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
An jedem Punkt, an dem eine Entscheidung fällt, ob etwa eine Frau in Fribourg besucht oder ein neuer Mantel gekauft wird, spaltet sich die Welt in drei Welten auf, die von denselben Menschen bevölkert sind, in denen diese Menschen aber unterschiedliche Lebenswege einschlagen.	Tại mỗi điểm xảy ra quyết định, chẳng hạn đi Fribourg thăm người đàn bà hay mua cái áo măng-tô mới, thế giới sẽ tách thành ba thế giới cũng với nhưng con người ấy, nhưng họ chọn những lối sống khác nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At every point of decision, whether to visit a woman in Fribourg or to buy a new coat, the world splits into three worlds, each with the same people but with different fates for those people.	Tại mỗi điểm xảy ra quyết định, chẳng hạn đi Fribourg thăm người đàn bà hay mua cái áo măng-tô mới, thế giới sẽ tách thành ba thế giới cũng với nhưng con người ấy, nhưng họ chọn những lối sống khác nhau.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Sachbezogener Ansatz zur Entscheidungsfindung (wirksame Entscheidungen basieren auf der Analyse von Daten und Informationen)	Phương án giải quyết theo hướng dữ liệu khách quan để đưa ra quyết định (các quyết định hiệu quả dựa trên phân tích các dữ liệu và thông tin)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diskussion von Lösungsvorschlägen und Erarbeitung eines Vorschlags.	Thảo luận về các đề nghị cho giải pháp và cùng ra quyết định.
Die Elektronik des Auslösesteuergerätes erkennt, ob ein kritischer Verzögerungswert überschritten wird. Ist dies der Fall, so steuert das Auslösesteuergerät über einen Impuls den Zündkreis des Gurtstraffers an.	Bộ khởi động siết dây an toàn so sánh gia tốc hãm đo được từ cảm biến gia tốc với trị số tới hạn được lưu trong bộ nhớ để ra quyết định thực hiện chức năng siết dây an toàn, và gửi tín hiệu điện điều khiển tương ứng đến mạch đánh lửa siết dây an toàn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Ausnahmezustand verhängen	ban bố tình trạng khẩn cấp.
der Urteilsspruch ist gefallen	bản án đã được đưa ra
während der ersten Halbzeit fiel kein Tor	trong hiệp một không có băn thẳng nào được ghi. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

resolvieren /(sw. V.; hat)/

(veraltet) ra quyết định; giải quyết (beschließen);

verhangen /(sw. V.; hat)/

ra lệnh; ban bô' ; ra quyết định (xử phạt);

ban bố tình trạng khẩn cấp. : den Ausnahmezustand verhängen

fallen /(st. V.; ist)/

được tiến hành; được thực hiện; ra quyết định (ausgeführt, durchgeführt, getroffen o Ä werden);

bản án đã được đưa ra : der Urteilsspruch ist gefallen trong hiệp một không có băn thẳng nào được ghi. 1 : während der ersten Halbzeit fiel kein Tor

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

decision making

ra quyết định

decision making

ra quyết định