Từ điển tổng hợp

Việt

sự trái ngược
sự trái ngược	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ tương phản	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự mâu thuẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tương phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bất hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đôi lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đô'i lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đối kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bất nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không ăn khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự trái ngược
contrast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contrast	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

sự trái ngược
Kontradiktion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kontrast	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Widerspruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Disharmonie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gegenstück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Widerspiel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gegensatzzu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gegenteil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unstinimigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Diese Diskrepanzen treten auch an anderer Stelle auf.	Những sự trái ngược này cũng lặp lại ở chỗ khác.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
These discrepancies are repeated elsewhere.	Những sự trái ngược này cũng lặp lại ở chỗ khác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Kontrast zwischen Alt und Neu	sự tưang phản giữa cái cũ và cái mới.
ein
seine Worte Stehen in einem schroffen Gegensatz zu seinen Taten	những lời nói của hắn thể hiện sự trái ngược hoàn toàn với hành động.
er hat genau das Gegenteil behauptet	hắn đã khẳng định điều hoàn toàn trái ngựợc
ich bin nicht nervös, ganz im Gegenteil	tôi không bực bội mà hoàn toàn ngược lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kontradiktion /die; -, -en (Philos.)/

sự mâu thuẫn; sự trái ngược (Widerspruch);

Kontrast /[kon'trast], der; -[e]s, -e/

sự tương phản; sự trái ngược;

sự tưang phản giữa cái cũ và cái mới. : der Kontrast zwischen Alt und Neu

Widerspruch /der; -[e]s, ...Sprüche/

sự mâu thuẫn; sự trái ngược;

: ein

Disharmonie /die; -, -n/

(bildungsspr ) sự bất hòa; sự mâu thuẫn; sự trái ngược (Uneinigkeit, Missstimmung);

Gegenstück /das/

sự đôi lập; sự tương phản; sự mâu thuẫn; sự trái ngược (Gegenteil);

Widerspiel /das; -[e]s/

(geh ) sự đô' i lập; sự tương phản; sự mâu thuẫn; sự trái ngược;

Gegensatzzu /khác với, trái với; im Gegensatz zu ihm ist sie recht klein/

sự mâu thuẫn; sự trái ngược; sự đô' i lập; sự đối kháng (Widerspruch);

những lời nói của hắn thể hiện sự trái ngược hoàn toàn với hành động. : seine Worte Stehen in einem schroffen Gegensatz zu seinen Taten

Gegenteil /das/

sự đô' i lập; sự tương phản; sự mâu thuẫn; sự trái ngược;

hắn đã khẳng định điều hoàn toàn trái ngựợc : er hat genau das Gegenteil behauptet tôi không bực bội mà hoàn toàn ngược lại. : ich bin nicht nervös, ganz im Gegenteil

Unstinimigkeit /die; -, -ẽn/

(o Pl) sự trái ngược; sự mâu thuẫn; sự bất nhất; sự không ăn khớp; sự không phù hợp;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

contrast

độ tương phản; sự trái ngược

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

contrast /toán & tin/

sự trái ngược