Từ điển tổng hợp

Việt

tính nhút nhát
tính đa nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính hoài nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính nhút nhát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rụt rè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sợ sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính bẽn lẽn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính e thẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính rụt rè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngại giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thiếu cương quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính nhát gàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính hay sợ sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính dè dặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính e ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cả thẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính hay xấu hể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tính nhút nhát
Kleinglaubigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ängstlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Genierer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kontaktscheu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleinmut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schreckhaftigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Scheu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schamhaftigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voller Scheu vor jmdm. od. etw. sein	đầy sợ sệt (trước ai hay điều gì)
Scheu haben, etw. zu tun	cảm thấy e ngại phải làm điều gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kleinglaubigkeit /die/

tính đa nghi; tính hoài nghi; tính nhút nhát;

Ängstlich /keit, die; -/

tính nhút nhát; sự rụt rè; sự sợ sệt;

Genierer /der; -s, - (bes. ôsterr. ugs.)/

tính nhút nhát; tính bẽn lẽn; tính e thẹn (Schüchternheit, Scheu);

Kontaktscheu /die/

tính nhút nhát; tính rụt rè; tính ngại giao tiếp;

Kleinmut /der (geh.)/

tính nhút nhát; tính rụt rè; tính thiếu cương quyết (Verzagt heit);

Schreckhaftigkeit /die; -/

tính nhút nhát; tính nhát gàn; tính hay sợ sệt;

Scheu /die; -/

tính rụt rè; tính dè dặt; tính nhút nhát; tính bẽn lẽn; tính e ngại;

đầy sợ sệt (trước ai hay điều gì) : voller Scheu vor jmdm. od. etw. sein cảm thấy e ngại phải làm điều gì. : Scheu haben, etw. zu tun

Schamhaftigkeit /die/

tính bẽn lẽn; tính cả thẹn; tính hay xấu hể; tính rụt rè; tính nhút nhát;