Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tháo ra được
lấy ra được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ ra được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra được dính chật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lột ra được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tháo ra được
herausnehmbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbekommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nietverbindungen sind unlösbare Verbindungen.	Kết nối đinh tán là kết nối không tháo ra được.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die festen Verbindungen unterteilt man zunächst in lösbare und unlösbare Verbindungen.	Các mối ghép cố định được chia thành khối kết nối tháo ra được và không tháo ra được.
Schnappverbindungen können lösbar oder auch unlösbar ausgeführt sein.	Kết nối tháo ghép nhanh có thể được chế tạo theo hai dạng: tháo ra được hoặc không thể tháo ra được.
Stiftverbindungen sind lösbare Verbindungen.	Mối ghép chốt là kết nối tháo ra được.
Zudem sind beide Verbindungen nicht lösbar.	Hơn nữa, cả hai loại kết nối này đều không tháo ra được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Farbe nicht von den Fingern abbekommen	khống tẩy được sơn dính trên các ngón tay
den Deckel nicht abbekommen	không giở được nắp ra
den Deckel nicht abkriegen	không giở được nắp ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausnehmbar /(Adj.)/

(có thể) lấy ra được; tháo ra được; gỡ ra được;

abbekommen /(st. V.; hat)/

tháo ra được; gỡ ra được; tách ra được (những gì) dính chật; bám chặt;

khống tẩy được sơn dính trên các ngón tay : die Farbe nicht von den Fingern abbekommen không giở được nắp ra : den Deckel nicht abbekommen

abkriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tháo ra được; gỡ ra được; lột ra được; bóc; tách ra được;

không giở được nắp ra. : den Deckel nicht abkriegen