Từ điển tổng hợp

Việt

thiếu suy nghĩ
thiếu suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nông nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộp chộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khinh suất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chín chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngông cuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vội vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp tấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vội vã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sáng suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩu thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xốc nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồng bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát cẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

thiếu suy nghĩ
wahnsinnigwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voreilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dumdumgeschoss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leichtsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbesonnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dieser Plan ist doch wahn sinnig	kế hoạch đó thật đỉèn rồ.
das war dumm von dir, ihm das zu sagen	mày thật vội vàng khi nói với hắn như thế.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbesonnen /a/

bộp chộp, xốc nổi, nông nổi, bồng bột, không chín chắn, không cân nhắc, thiếu suy nghĩ, khổng thận trọng, sơ suất, khinh suất, bát cẩn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wahnsinnigwerden /phát điên, nổi điên; ein wahnsinniger Mensch/

(ugs ) vô lý; ngông cuồng; thiếu suy nghĩ (ganz unsin nig, unvernünftig);

kế hoạch đó thật đỉèn rồ. : dieser Plan ist doch wahn sinnig

voreilig /(Adj.)/

vội vàng; hấp tấp; vội vã; thiếu suy nghĩ (unüberlegt);

Dumdumgeschoss /das/

thiếu suy nghĩ; vội vàng; hấp tấp; không sáng suốt (unklug);

mày thật vội vàng khi nói với hắn như thế. : das war dumm von dir, ihm das zu sagen

leichtsinnig /(Adj.)/

nhẹ dạ; nông nổi; bộp chộp; khinh suất; cẩu thả; thiếu suy nghĩ;

to /.richt [’t0:nxt] (Adj.) (abwertend)/

không chín chắn; không cân nhắc; thiếu suy nghĩ; không thận trọng; khinh suất (unklug, unvernünftig);