Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trêu ghẹo ai
đùa giỡn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trêu ghẹo ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cười ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chòng ghẹo ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói đùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói gạt ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh lừa ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trêu ghẹo ai
anulken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
amüsieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flechse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ankohlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist ein Spaßvogel, der jeden anulkt	anh ta là một người thích đùa và trêu ghẹo tất cả mọi người.
die Leute amüsierten sich über sein Hobby	người ta luôn cười cợt về sở thích của hắn.
er hat nur geflachst	ông ấy chỉ nói đùa thôi.
du kohlst mich mit deiner Geschichte ja nur an!	mày chỉ nhằm đánh lừa tao với câu chuyện của mày thôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anulken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đùa giỡn; trêu ghẹo ai;

anh ta là một người thích đùa và trêu ghẹo tất cả mọi người. : er ist ein Spaßvogel, der jeden anulkt

amüsieren /(sw. V.; hat)/

cười ai; trêu ghẹo ai; chòng ghẹo ai;

người ta luôn cười cợt về sở thích của hắn. : die Leute amüsierten sich über sein Hobby

Flechse,flach /sen [’flaksan] (sw. V.; hat) (ugs.)/

nói đùa; nói gạt ai; trêu ghẹo ai;

ông ấy chỉ nói đùa thôi. : er hat nur geflachst

ankohlen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) trêu ghẹo ai; đánh lừa ai; nói gạt ai;

mày chỉ nhằm đánh lừa tao với câu chuyện của mày thôi. : du kohlst mich mit deiner Geschichte ja nur an!