Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vâng lệnh
vâng lệnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm theo lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuân lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vâng lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

vâng lệnh
zum Befehl	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gehorchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spuren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der Jäger gehorchte und führte es hinaus, und als er den Hirschfänger gezogen hatte und Schneewittchens unschuldiges Herz durchbohren wollte, fing es an zu weinen und sprach:	Người thợ săn vâng lệnh và dẫn cô bé vào rừng sâu. Nhưng khi bác rút dao ra định đâm thì cô bé khóc và nói:-
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wer nicht spurt, fliegt	ai không tuân lệnh sẽ bị tống cổ ra,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hören /vt/

1. nghe được, nghe thấy; man hört [có thể] nghe được; 2. (auf A) vâng lôi, vâng lệnh, tuân theo, phục tùng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spuren /(sw. V.; hat)/

(ugs ) làm theo lệnh; vâng lệnh; tuân lệnh;

ai không tuân lệnh sẽ bị tống cổ ra, : wer nicht spurt, fliegt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vâng lệnh

zum Befehl m; gehorchen vt.