Từ điển tổng hợp

Việt

nghe được
nghe được	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biết được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể nghe rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể nghe thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe thấy được	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe đồn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe thây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dõng dạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện tra hỏi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhận được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thức được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vâng lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vâng lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nghe thấy được
nghe thấy được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dõng dạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ rệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạch lạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nghe được
audible	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
audible	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nghe được
vernehmbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
horen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vernehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hörapparat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hörbar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erhören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
faßbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nghe thấy được
hörbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es ist so vollkommen still, daß jeder den Heizschlag seines Nachbarn zur Rechten und zur Linken hören kann.	Không ai nhúc nhích. Không ai nói một lời.Hoàn toàn yên ắng đến nỗi ai cũng nghe được nhịp tim của hai người đứng bên phải và trái của mình.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
It is so absolutely quiet that each person can hear the heartbeat of the person to his right or his left.	Hoàn toàn yên ắng đến nỗi ai cũng nghe được nhịp tim của hai người đứng bên phải và trái của mình.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der menschlichen Hörschwelle entspricht ein Schallpegel von 0 dB (A).	Ngưỡng nghe được của tai người tương đương với mức âm thanh 0 dB (A).
Der Empfänger (Zuhörer), der in der Lage ist, mit „Vier Ohren“ zu hören, besitzt im Verlauf der Kommunikation Vorteile:	Trong cuộc nói chuyện, người nhận tin (người nghe) sẽ đạt được nhiều lợi ích nếu họ nghe được bằng “4 tai”:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Hörschwelle verhält sich zur Schmerzgrenze wie 1:109.	Ngưỡng nghe được có tỷ lệvới ngưỡng đau bằng 1:109.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Knall hören	nghe một tiếng súng
wir haben vernommen, dass er kommen will	chúng tôi nghe tin là ông ấy sắp đến.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erhören /vt/

nghe, nghe thấy, nghe được, nghe nói, nghe đồn.

vernehmbar /a/

1. nghe được, nghe thây, rõ ràng, dõng dạc; 2. tiện tra hỏi (theo trạng thái sức khỏe).

faßbar /a/

1. nghe được, thu nhận được; 2. hiểu được, [có thể] nhận thức được, hiểu được.

hören /vt/

1. nghe được, nghe thấy; man hört [có thể] nghe được; 2. (auf A) vâng lôi, vâng lệnh, tuân theo, phục tùng.

hörbar /a/

nghe thấy được, nghe thấy, nghe được, rõ ràng, dõng dạc, rõ rệt, mạch lạc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hörbar /adj/C_THÁI/

[EN] audible

[VI] nghe được, nghe thấy được

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

horen /[’heuon] (sw. V.; hat)/

nghe được (điều gì);

nghe một tiếng súng : einen Knall hören

vernehmen /(st. V.; hat)/

nghe được; biết được;

chúng tôi nghe tin là ông ấy sắp đến. : wir haben vernommen, dass er kommen will

vernehmbar /(Adj.) (geh.)/

nghe được; nghe thấy; có thể nghe rõ;

Hörapparat /den ống nghe (của người điếc), máy trợ thính. hõr.bar (Adj.)/

có thể nghe thấy; nghe được; rõ ràng;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

audible

nghe được