Từ điển tổng hợp

Việt

mạch lạc
mạch lạc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chặt chẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ rệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ nét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc chiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết chặt chẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn bó chặt chẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc chiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân dịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
minh bạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dõng dạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc chiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết cấu chặt chẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắn tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóm tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lý lẽ xác đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sức thuyết phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phải tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác đang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhất quán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cố kết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dính chặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đứng vững	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thể đặc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Mạch văn. 2. Trường hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảnh ngộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn cảnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình huống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực huống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình cảnh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

mạch lạc
coherent	Từ điển toán học Anh-Việt
consistence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
coherence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
consistency	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
context	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

mạch lạc
zusammenhängend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vernehmlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deutlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufeinanderfolgend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fortlaufend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
folgerischtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
systematisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenhangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
koharieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
koharent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deutlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bündig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenhän gender Text	một bài viết chặt chẽ.
jmdm. etw. deutlich zu verstehen geben	nói rõ điều gì cho ai, làm cho ai hỉểu điều gì
eine deutliche Schrift	chữ viết rõ ràng
deutlich sprechen	nói rành mạch', jmdm. etw. deutlich machen: giải thích cho ai hiểu rõ điều gì.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

consistence

kiên định, nhất quán, chặt chẽ, mạch lạc, tương ứng

coherence

Cố kết, dính chặt, đứng vững, mạch lạc, chặt chẽ

consistency

Thể đặc, kiên định, nhất quán, chặt chẽ, mạch lạc, tương ứng

context

1. Mạch văn. 2. Trường hợp, mạch lạc, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình huống, thực huống, tình cảnh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zusammenhängend /I a [có] mạch lạc, khúc chiết, kết cấu chặt chẽ; II adv/

1. [một cách] mạch lạc, khúc chiét; 2. nhân dịp, nhân (cái gì).

deutlich /a/

rõ ràng, rành mạch, rành rọt, minh bạch, phân minh, rõ nét, rõ rệt, chính xác, đúng đắn, đúng, dõng dạc, mạch lạc, khúc chiết.

bündig /I a/

1. [có] mạch lạc, khúc chiết, kết cấu chặt chẽ; 2. [bị] nén, ép, bóp, co, hẹp, rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đặc, ngắn, cô đọng; 3. có lý lẽ xác đáng, có sức thuyết phục, đáng tin, làm phải tin, hiển nhiên, xác đang, xác thực; 4. bắt buộc, cương bách; 11 adv mạch lạc, khúc chiết, ngắn gọn, cô đọng, xác đáng, hiển nhiên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusammenhangen /(st. V.; hat)/

mạch lạc; gắn kết; chặt chẽ;

một bài viết chặt chẽ. : zusammenhän gender Text

koharieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) mạch lạc; liên; kết chặt chẽ;

vernehmlich /(Adj.)/

rõ ràng; rõ rệt; mạch lạc;

koharent /[kohe'rent] (Adj.)/

(bildungsspr selten) liên kết; mạch lạc; gắn bó chặt chẽ;

deutlieh /(Adj.) (Adv.)/

rõ ràng; rành mạch; rõ nét; chính xác; mạch lạc; khúc chiết (klar, genau);

nói rõ điều gì cho ai, làm cho ai hỉểu điều gì : jmdm. etw. deutlich zu verstehen geben chữ viết rõ ràng : eine deutliche Schrift nói rành mạch' , jmdm. etw. deutlich machen: giải thích cho ai hiểu rõ điều gì. : deutlich sprechen

Từ điển toán học Anh-Việt

coherent

mạch lạc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mạch lạc

aufeinanderfolgend (a), fortlaufend (a); zusammenhängend (a); folgerischtig (a); systematisch (a); vernehmlich (a), deutlich (a); không mạch lạczusammenhanglos(a),