Từ điển tổng hợp

Việt

geschirr
bộ dây thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ yên cương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
go	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
luồn dây kéo	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
palăng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hệ puli	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bộ dây treo an toàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát đĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng cụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết b,	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ bát đĩa dùng để ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ nồi niêu xoong chảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ vật dụng nhà bếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- geschirr
bát đĩa bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng cụ bằng bạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

geschirr
harness	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
ties	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
harness ties	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
tackle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
safety harness	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
domestic ware	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
household article	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hollow-ware	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

geschirr
Geschirr	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Krawatten	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Geschirr Krawatten	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Haushaltsartikel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

- geschirr
Sđbergerat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- geschirr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

geschirr
article de ménage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nach dem Abkühlen wird die sogenannte thermoplastische (wärmeverformbare) Stärke TPS granuliert und kann dann mit Verfahren der Kunststofftechnik (Spritzgießen, Tiefziehen, Extrusion) zu entsprechenden Produkten wie beispielsweise Verpackungsmaterialien für Lebensmittel, Pflanztöpfen, Mulchfolien, Geschirr, Bestecken, CD-Rahmen, Büroartikel sowie Beschichtungen für Papier und Pappe verarbeitet werden.	Sau khi làm mát, tinh bột nhiệt dẻo (khi nóng có thể thay đổi hình dạng) trở thành hạt tinh bột TPS và sau đó có thể xử lý bằng các biện pháp kỹ thuật nhựa (ép phun, rút sâu, tiêm đúc) thành các sản phẩm tương ứng như bao bì thực phẩm, chậu cây, màng nhựa nông nghiệp, đồ sành sứ, dao nĩa, khung CD, vật tư văn phòng, cũng như lớp phủ cho giấy và cạc tông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie klagt, daß sie mit dem Geld nicht auskommt, er bittet sie um Verständnis, sie wirft Geschirr nach ihm, sie lieben sich nochmals, er geht wieder aufs Postamt.	Nàng phàn nàn không đủ tiền tiêu, ông mong nàng thông cảm, nàng ném chén đĩa vào ông, họ yêu nhau lần nữa rồi ông trở ra Bưu điện.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Weitere typische Produkte sind: Gehäuse, Geschirr, Griffe für Töpfe, Pfannen und Bügeleisen (Bild 2).	Các sản phẩm tiêu biểu khác là vỏ hộp, dao muỗng nĩa, quai nồi, chảo và bàn ủi. (Hình 2).
Blinker, Rückleuchten, Schaugläser ((R))Lichtkuppeln, Leuchtenabdeckungen ((R)), Iso-lierpanzerglas, Brillengläser, Compact-Discs, Geschirr, Mehrwegflaschen, Babyflasche ((R))	Đèn chớp báo hiệu, đèn hậu, lọ trong suốt ((R)), mái vòm để lấy ánh sáng, chụp đèn (@), kính ngăn chống đạn, kính đeo mắt, đĩa CD, dao muỗng nĩa, chai lọ sử dụng nhiều lần, bình sữa trẻ em ((R)).
Typische Produkte aus SAN sind: Geschirr, Isolierkannenbehälter, Tortenplatten/-abdeckhauben, Rührschüsseln, Gemüseschalen, Leuchtenabdeckungen, Zahnbürsten, Kosmetikverpackungen, Rückstrahler, Reflektoren sowie Schreib- und Zeichengeräte.	Sản phẩm tiêu biểu bằng SAN là: dao muỗng nĩa, bình cách nhiệt, tấm lót hoặc nắp đậy bánh kem, chậu khuấy trộn, dĩa đựng rau quả, chụp đèn, bàn chải đánh răng, hộp đựng mỹ phẩm, đèn hậu, miếng phản quang cũng như dụng cụ viết và vẽ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich ins Geschirr legen	câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) kéo mạnh, kéo căng
(b) làm việc nặng nhọc, làm việc vất vả.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Pferde das Geschirr án legen	thắng yên cho ngựa, đóng ngựa, thắng ngựa; 3. dụng cụ, thiết b\|, máy; (hàng hải) dây, thùng, chão, dây dợ, thừng chão, dây thừng;
sich ins Geschirr werfen (légen), tüchtig ins - gehen	hăng hái bắt tay vào việc, sốt sắng, đem hét lòng, rất cố gắng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)