Từ điển tổng hợp

Việt

schule
trường phái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tnlỏng học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môn phái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học phái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
học đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường lớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tòa nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu nhà làm trường học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giờ học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết học trong trường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đào tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dạy dỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rèn luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập thể giáo viên và học sinh trong trường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn thể nhà trường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sách học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sách luyện tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ schule
trưỏng sơ cắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưởng tiểu học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưông cấp một	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòng nũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòng con gái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- schule
trường dạy nghề thủ công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

schule
education	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schule
Schule	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bildungswesen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

~ schule
~ schule	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- schule
- schule	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

schule
monde de l'enseignement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Über die klassischen Anwendungsgebiete der Wärmedämmung und Verpackung hinaus gibt es zahlreiche weitere Beispiele. Schuhsohlen, Armaturentafeln, Lenkräder, Kopfstützen, Laufbahnen in Sport stätten oder der Tafelschwamm in der Schule sind nur einige davon.	Ngoài những lĩnh vực ứng dụng cổ điển như cách nhiệt và bao bì đóng gói, xốp còn có rất nhiều ứng dụng khác, thí dụ: đế giày, bảng điều khiển, tay lái, gối đỡ đầu trong ô tô, đường băng chạy bộ trong sân vận động hoặc bông lau bảng trong trường học...
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Du gehst ja für dich hin, als wenn du zur Schule gingst, und ist so lustig haussen in dem Wald.	Cháu đi đâu mà cứ đăm đăm thẳng tiến như đi học ấy. Ở trong rừng vui lắm cháu ạ!
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Vor vierzig Jahren in der Schule, an einem Märznachmittag, hat er während des Unterrichts uriniert.	Bốn mươi năm trước, hồi đi học , ông đã đái ra quần trong lớp vào một chiều tháng Ba.
Achtjährige Knaben aus der Schule in der Kochergasse, die gerade Pause haben, folgen ihrem Lehrer im Gänsemarsch durch die Straßen zu den Ufern der Aare.	Những chú bé tám tuổi ở ngôi trường trên Kochergasse đang vào giờ nghỉ, xếp hàng một theo thầy đi tới bờ sông Aare.
Mit einer Tochter, die noch zur Schule geht, und einem Mann, der jeden Morgen zwei Stunden auf der Toilette sitzt, ist sie jetzt entlassen worden. Ihre Vorgesetzte,	Bây giờ bị sa thải, trong khi bà còn một đứa con gái đang đi học và một ông chồng mỗi sáng ngồi suốt hai giờ trong phòng vệ sinh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Schule für Behin derte	một trường học dành cho người tàn tật
noch in die Schule gehen	còn đi học
aus der Schule plaudern	nói chuyện nội bộ với người ngoài.
heute haben wir keine Schule	hôm nay chúng tôi không có giờ học
komm nach der Schule bitte gleich nach Hause	làm cm hãy về nhà ngay sau khi tan trường.
hohe Schule	cụm từ này có hai nghĩa: (a) bài luyện tập nghệ thuật cưỡi ngựa
(b) nghệ thuật siêu việt, đẳng cấp cao.
die florentinische Schule	trường phái Florenz, ein Diplomat alter Schule: một nhà ngoại giao theo trường phái cũ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die höhere Schule	trưàng trung học;
die Schule besuchen, zur Ịin die] Schule gehen	đi học; 2. [sự] dạy học; nhà trưởng, trưòng; bei ý-m in
die Schule géhen	học ai cái gì; 3. trường phái, môn phái, học phái; phương pháp;
der Schule plaudern [schwatzen]	nói lộ [tiết 10] bí mật.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Bildungswesen,Schule /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Bildungswesen; Schule

[EN] education

[FR] monde de l' enseignement

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương