Từ điển tổng hợp

artikulation
khớp nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nối khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khđp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóp động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cấu âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phát âm rành rọt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách đọc rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách phát âm rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối cấu tạo âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách đọc từng từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự diễn dạt ý nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nốì hoặc tách âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

artikulation
articulation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

artikulation
Artikulation	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verständlichkeit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

artikulation
netteté	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
netteté phonétique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Artikulation,Verständlichkeit /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Artikulation; Verständlichkeit

[EN] articulation

[FR] netteté; netteté phonétique

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Artikulation /[artikulaìsiom], die; -, -en/

cách đọc rõ ràng; cách phát âm rõ ràng;

Artikulation /[artikulaìsiom], die; -, -en/

(Sprachw ) lối cấu tạo âm; cách đọc từng từ (Lautbildung);

Artikulation /[artikulaìsiom], die; -, -en/

sự diễn dạt ý nghĩ; sự bày tỏ; cách phát biểu;

Artikulation /[artikulaìsiom], die; -, -en/

(Musik) sự nốì hoặc tách âm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Artikulation /f =, -en/

1. (kĩ thuật) khđp, khóp động; 2. (giải phẫu) khóp, đốt; 3. (thúc vật) mấu, vấu; 4. (ngôn ngũ) sự cấu âm, sự phát âm rành rọt.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Artikulation /f/C_THÁI/

[EN] articulation

[VI] khớp nối, sự nối khớp

Metzler Lexikon Philosophie

Artikulation

in der zeitgenössischen Forschung fast ausschließlich als linguistischer, d.h. phonetischer Terminus gebraucht. (1) In der Phonetik bezeichnet die A. die intentional koordinierte Steuerung der Sprechorgane zur Erzeugung möglichst deutlich gegliederter Sprachlaute (lat. articulare). (2) In der Philosophie findet der Begriff der A. seltener Verwendung. Kant gebraucht den Ausdruck articulatio (KrV B 861) zur Ausweisung wirklicher Erkenntnis. Diese muss für Kant systematisch sein, also Unterordnung des Mannigfaltigen unter die Einheit einer Idee. Das Ganze der Erkenntnis erweist sich somit als gegliedert. – Versuche, phonetische und kognitive Aspekte des A.-Begriffs miteinander zu verbinden, finden sich bei Herder und vor allem bei W. v. Humboldt. Herder spricht von der A. als dem Abbild der inneren, geistigen Bilder der Welt. Für Humboldt formt jedes Ausgesprochene das Unausgesprochene. Die A. beruhe auf der Gewalt des Geistes über die Sprechwerkzeuge und gieße so die Materie der Erscheinungswelt in die Form der Gedanken. In der modernen Sprachphilosophie konnte Humboldts Anregung keine Wirkung hinterlassen. Anstelle der phonetischen Sprachstrukturen interessiert sich die zeitgenössiche Philosophie vor allem für semantische oder syntaktische Gliederungsaspekte.

AG

LIT:

J. G. Herder: Verstand und Erfahrung. Eine Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft. In: Smtl. Werke. Bd. 21. Berlin 1881
W. v. Humboldt: Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues. In: Akad.-Ausg. Bd. 6. Berlin 1907. S. 111303
Ph. Mansell/H. G. Tillmann: Phonetik. Lautsprachliche Zeichen, Sprachsignale und lautsprachlicher Kommunikationsproze. Stuttgart 1980.