Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einsicht
xem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng suót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấu suốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc sảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nhìn vào một nơi nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nhìn hướng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiểm tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhìn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đọc qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sáng suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiểu biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chín chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự biết điều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einsicht
insight	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

einsicht
Einsicht	Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
i -m (éine) Einsicht gewähren (in A)	cho phép ai xem cái gì; ~
j -n zur Einsicht bringen	làm ai tu tỉnh (tỉnh ngộ);
zur Einsicht kommen Ịgelángen]	tỉnh ngộ, tu tĩnh;
zu der Einsicht gelangen, daß...	nhận ra là...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Einsicht /die; -, -en/

(o Pl ) sự nhìn vào một nơi nào; cái nhìn hướng vào;

Einsicht /die; -, -en/

(o Pl ) sự kiểm tra; sự xem xét; sự nhìn qua; sự đọc qua;

Einsicht /die; -, -en/

sự sáng suốt; sự thông hiểu; sự hiểu biết; nhận thức (Erkenntnis);

Einsicht /die; -, -en/

sự chín chắn; sự biết điều; sự thông hiểu (Vernunft);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einsicht /f =, -en/

1. (in A) xem; i -m (éine) Einsicht gewähren (in A) cho phép ai xem cái gì; Einsicht nehmen (in A) tìm hiểu, làm quen cái gì, đi sâu, đào sâu, nghiên cúu kỹ; 2. [sự] sáng suót, sáng ý, sáng trí, sâu sắc, thấu suốt, sắc sảo; hiểu thấu, hiểu biét, nhận thúc, khôn ngoan, chín chắn, biết điều, biết lẽ phải, chí lý; j -n zur Einsicht bringen làm ai tu tỉnh (tỉnh ngộ); zur Einsicht kommen Ịgelángen] tỉnh ngộ, tu tĩnh; zu der Einsicht gelangen, daß... nhận ra là...

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Einsicht

insight

Metzler Lexikon Philosophie

Einsicht

Einsichtig zu sein bedeutet, theoretische oder praktische Handlungszusammenhänge erfasst zu haben. Das Adjektiv wird (anders als das Nomen) fast immer nur auf praktische Handlungszusammmenhänge angewandt und hat sich in diesem Sinne als juristischer Fachterminus etabliert. So wird etwa die Schuldfähigkeit im Strafrecht an die Einsichtsfähigkeit geknüpft. Bereits bei Aristoteles (Eth. Nic. 1140a 26 ff.) wird die »sittliche Einsicht« (phronesis) als Fähigkeit gedeutet, Mittel und Wege zu einem guten und glückseligen Leben zu finden. Mit Nachdruck wird E. hier auch vom beweisbaren Wissen unterschieden, da E. auch in Dinge gefordert sei, die sich »so und anders verhalten können« (Evidenz).

MFM

LIT:

H. N. Prbsting: berredung zur Einsicht. Frankfurt 1987.