Từ điển tổng hợp

hierarchie
hệ thứ bậc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hệ phân cấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trật tự phân cấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thú bậc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẳng cắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp bậc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hệ thông thứ bậc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảng cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp bậc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tôn ti trật tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hierarchie
hierarchy	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hierarchical structure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

hierarchie
Hierarchie	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
hierarchische Struktur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rangfolge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rangordnung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rangstufen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rangverhältnis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

hierarchie
hiérarchie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
structure hiérarchique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Hierarchie

hiérarchie

Hierarchie

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hierarchie /[hierar'ẹi:], die; -, -n/

hệ thông thứ bậc; đảng cấp; cấp bậc; tôn ti trật tự;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hierarchie /f =, -chíen/

thú bậc, đẳng cắp, cấp bậc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Hierarchie /f/M_TÍNH/

[EN] hierarchy

[VI] hệ thứ bậc, hệ phân cấp, trật tự phân cấp

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Hierarchie /IT-TECH/

[DE] Hierarchie

[EN] hierarchy

[FR] hiérarchie

Hierarchie,hierarchische Struktur /IT-TECH/

[DE] Hierarchie; hierarchische Struktur

[EN] hierarchical structure; hierarchy

[FR] structure hiérarchique

Hierarchie,Rangfolge,Rangordnung,Rangstufen,Rangverhältnis /IT-TECH/

[DE] Hierarchie; Rangfolge; Rangordnung; Rangstufen; Rangverhältnis

[EN] hierarchy

[FR] hiérarchie

Metzler Lexikon Philosophie

Hierarchie

Ein komplexes Ganzes ist hierarchisch differenziert, wenn im Verhältnis seiner Teile eine zugleich lineare und transitive Ordnung unterstellt werden kann, die an der Spitze der H. kulminiert. Wie man an der Geschichte des Gesellschaftsbegriffs ebenso wie des Weltbegriffs ablesen kann, zeichnet sich ein Verlust der alteuropäischen Gleichsetzung von H. mit Ordnung schlechthin erst mit der modernen Gesellschaft ab. Angesichts erster Erfahrungen mit einer durch das Geldmedium integrierten Wirtschaft musste man gegen den politischen Gesellschaftsbegriff der Tradition zwischen einem hierarchisch geordneten Staat und einer nach völlig anderen Gesichtspunkten strukturierten Gesellschaft unterscheiden. Erst seither kann die H. mit anderen, zum Beispiel funktional differenzierenden oder heterarchischen Formen von Ordnung verglichen und letztlich nur noch durch Resultate eines solchen Vergleichs legitimiert werden. – Neuere systemtheoretische Untersuchungen sprechen von H. immer dann, wenn die Komplexität eines Systems in unabhängige oder nahezu unabhängige Teilgesamtheiten dekomponiert werden kann. Empirische Forschungen zeigen jedoch, dass diese Bedingung schon in der vergleichsweise kleinen Welt der Organisationen nur selten erfüllt werden kann. Andere Hierarchiebegriffe betonen daher, dass jede hierarchische Ebene eigene Funktionen erfüllt, so dass Informationsverluste und qualitative Brüche im Übergang von der einen zur anderen Ebene unvermeidlich sind. Oder sie betonen das Erfordernis, neben der ersten und formal verbindlichen Asymmetrie, die von oben nach unten verläuft, auch noch eine zweite und informale Asymmetrie einzurichten, die einen Einflusskreislauf in umgekehrter Richtung bewegt.

AK

LIT:

N. Luhmann: Politische Theorie im Wohlfahrtstaat. Mnchen 1981
H. H. Pattee (Hg.): Hierarchy Theory: The Challenge of Complex Systems. New York 1973
H. A. Simon: The Science of the Artificial. Cambridge Mass. 1969
O. E. Williamson: Markets and Hierachies. New York 1975.