Từ điển tổng hợp

Việt

hut
nước cưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nước lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triều lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại hồng thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồng thúy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl làn sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đợt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hut 1
Hüte mũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hüt
túp lều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngôi nhà nhỏ bé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Skihütte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wander hütte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Berghütte v v	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoang tàu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ca-bin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồng tàu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà máy luyện kim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xưởng luyện kim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hut
cap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bleeder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bleeder valve	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

hut
Hut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tresterhut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abblaseventil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bleeder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bleeder-Valve	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bleederventil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Explosionsklappe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gichtgas-Entlastungsvorrichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hutklappe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hutrohr	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hutventil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ofenhut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sicherheitshut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

hut 1
Hut 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hüt
Hüt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

hut
chapeau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clapet de purge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
purgeur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
soupape de décharge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs.) hier lasst uns Hütten bauen	chúng ta sẽ ở lại đây.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Hut uon Tränen	dòng nước mắt.
den - auf den Kopf setzen, den Hut 1 auf setzen	đội mũ [nón];
den Hut 1 auf ein Ohr setzen	đội mũ lệch;
unter einen Hut 1 kommen	hợp nhất, thống nhất;
j-n unter dem Hut 1 haben	chộp ai, tóm ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hüt /te [’hYta], die; -, -n/

túp lều; cái chòi; ngôi nhà nhỏ bé;

(ugs.) hier lasst uns Hütten bauen : chúng ta sẽ ở lại đây.

Hüt /te [’hYta], die; -, -n/

Skihütte; Wander hütte; Berghütte v v;

Hüt /te [’hYta], die; -, -n/

(Seemannsspr ) khoang tàu; ca-bin; buồng tàu;

Hüt /te [’hYta], die; -, -n/

nhà máy luyện kim; xưởng luyện kim (Hüttenwerk);

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Hut,Tresterhut /AGRI/

[DE] Hut; Tresterhut

[EN] cap

[FR] chapeau (d' une cuvée)

Abblaseventil,Bleeder,Bleeder-Valve,Bleederventil,Explosionsklappe,Gichtgas-Entlastungsvorrichtung,Hut,Hutklappe,Hutrohr,Hutventil,Ofenhut,Sicherheitshut /INDUSTRY-METAL/

[DE] Abblaseventil; Bleeder; Bleeder-Valve; Bleederventil; Explosionsklappe; Gichtgas-Entlastungsvorrichtung; Hut; Hutklappe; Hutrohr; Hutventil; Ofenhut; Sicherheitshut

[EN] bleeder; bleeder valve

[FR] clapet de purge; purgeur; soupape de décharge

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hut /f =, -en/

1. nước cưởng, nước lên, [nưđc] triều lên; 2. [trận] đại hồng thủy, hồng thúy; [trận, nạn] lụt, thủy tai, lũ lụt; nước lũ, con nước, nưỏc lớn, lũ; 3. pl làn sóng, sóng, đợt, lớp; 4. (nghĩa bóng) dòng, luồng, tràng; eine Hut uon Tränen dòng nước mắt.

Hut 1 /m -(e)s,/

m -(e)s, Hüte [cái] mũ, nón; den - auf den Kopf setzen, den Hut 1 auf setzen đội mũ [nón]; den - ins Gesicht ziehen kéo sụp mũ xuóng trán; den Hut 1 auf ein Ohr setzen đội mũ lệch; den - lüften (ziehen) ngả mũ (chào); an den - greifen giơ tay chào; ♦ unter einen Hut 1 kommen hợp nhất, thống nhất; viele Köpfe unter einen - bringen đưa đển nhất trí; j-n unter dem Hut 1 haben chộp ai, tóm ai.