Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mache
mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ché tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xủ lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh lói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu chưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quĩ ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự giả bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giả vờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mánh lối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đang bận sản xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đang bận gia công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mache
Mache	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. in der Mache haben	(tiếng lóng) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) thúc ép ai
(b) đập ai một trận
etw. in die Mache nehmen (ugs.)	chuẩn bị để làm công việc gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mache /die; -/

(ugs abwertend) sự giả bộ; sự giả vờ; mánh khóe; mánh lối;

Mache /die; -/

đang bận sản xuất; đang bận gia công (một vật gì);

jmdn. in der Mache haben : (tiếng lóng) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) thúc ép ai (b) đập ai một trận : etw. in die Mache nehmen (ugs.) : chuẩn bị để làm công việc gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Mache /f =/

1. [sự] ché tạo, ché biến, điều chế, gia công, xủ lí; in der - haben 1) gia công; 2) tác động đến ai, khuyên nhủ ai, dỗ dành ai; 3) quát mắng ai, xỉ vả ai; 2. mánh khóe, mánh lói, mưu mẹo, mưu ké, mưu chưđc, quĩ ké; [sự, thủ đoạn] lừa đôi.