Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tönen
kêu vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vang lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngân vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoe khoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoác lác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huênh hoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo dâu nhấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhuộm màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tönen
tönen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus der Bar tönte Musik	tiếng nhạc vang lên từ quản rượu.
er tönte wieder von seinen Erfolgen	hắn lại khoe khoang về những thành tích của mình.
sie hat ihr Haar rötlich getönt	CÔ ta đã nhuộm tóc theo tông màu đỗ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tönen /[’t0:nan] (sw. V.; hat)/

kêu vang; vang lên; ngân vang;

aus der Bar tönte Musik : tiếng nhạc vang lên từ quản rượu.

tönen /[’t0:nan] (sw. V.; hat)/

(ugs ab wertend) khoe khoang; khoác lác; huênh hoang;

er tönte wieder von seinen Erfolgen : hắn lại khoe khoang về những thành tích của mình.

tönen /[’t0:nan] (sw. V.; hat)/

tạo dâu nhấn (bằng màu sắc); nhuộm màu; tô màu;

sie hat ihr Haar rötlich getönt : CÔ ta đã nhuộm tóc theo tông màu đỗ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tönen /I vi/

kêu vang, vang lên, ngân vang; II vt truyền thêm, tô thêm cho ai.

Tönen /n -s/

sự] kêu vang, ngân vang, tiếng vang, âm vang