Từ điển tổng hợp

Việt

tiếng vang
tiếng vang	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng dội	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng vọng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự vang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự dội lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
âm hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng ngân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng leng keng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa nhịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn nhịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm hưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tác dụng lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vang dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hưỏng ứng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng đồng vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ngân vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng vang xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tín hiệu dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ngân xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng vọng xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình cảm đáp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tiếng vang
echo	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
reverberation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
echo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tiếng vang
Widerhall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachhall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachklang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klingklang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Echo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tönen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anklang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Resonanz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Schallwellen werden dadurch zurückgeworfen und umgelenkt. Sie löschen sich dabei zum Teil wie ein abklingendes Echo gegenseitig.	Do đó các sóng âm bị phản xạ và đổi hướng, sau đó tự loại bỏ lẫn nhau, gần giống hiện tượng tiếng vang tắt dần.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
bricht, klingt blechern	Gãy, bể, tiếng vang như sắt mỏng
Physikalische Eigenschaften wie Oberﬂäche, Ritzbarkeit, optische Prüfung, Bruchpro-be (Bild 2), Klang	Tính chất vật lý như: bề mặt, tính có thể bị rạch xước, kiểm tra quang học, thử nghiệm đứt gãy (Hình 2), âm thanh (tiếng vang)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[bei jmdm.) Wider hall finden	được (ai) đồng tình, được (aỉ) ủng hộ; großen Widerhall finden: được hưởng ứng nhiệt liệt.
leerer Schall sàn	vô nghĩa, không quan trọng
das Echo antwortete uns	tiếng vọng đáp lại chúng tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tönen /n -s/

sự] kêu vang, ngân vang, tiếng vang, âm vang

Anklang /m -(e)s, -klänge/

sự] hòa âm, hòa thanh, hòa nhịp, ăn nhịp, tiếng vang; (nhạc) hài âm, hợp âm, hòa âm.

Nachhall /m -(e)s,/

1. tiếng vang, tiếng vọng, âm hưđng; (nghĩa bóng) tiếng vang; 2. có tác dụng lâu dài

Resonanz /í =, -en/

1. (kĩ thuật, vật 10 [sự] cộng hưỏng; 2. [tính, sự) cộng hưỏng, âm hưỏng, âm vang, vang dội; 3. (nghĩa bóng) tiếng vang, sự hưỏng ứng.

Nachklang /m -(e)s, -klänge/

tiếng vang, tiếng vọng, âm hưỏng, tiếng đồng vọng, tiếng ngân vang, tiếng vang xa, cộng hưỏng; (nghĩa bóng) tình cảm đáp lại, [sự] hưỏng úng, phân úng

Widerhall /m -(e)s,/

1. tiếng vang, tiéng vọng, tiếng dội, âm hưỏng, tín hiệu dội, tiếng ngân xa, tiếng vọng xa, tiếng đồng vọng; 2. tình cảm đáp lại, sự hưỏng ứng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hall /[hal], der; -[e]s, -e (PL selten)/

tiếng vang; tiếng vọng (Nachhall, Widerhall, Echo);

Widerhall /der; -[e]s, -e/

tiếng vang; tiếng vọng; tiếng dội (Echo);

được (ai) đồng tình, được (aỉ) ủng hộ; großen Widerhall finden: được hưởng ứng nhiệt liệt. : [bei jmdm.) Wider hall finden

Schall /[Jal], der; -[e]s, -e od. Schälle [’Jeb], österr. nur/

(geh ) tiếng vang; tiếng dội; tiếng vọng;

vô nghĩa, không quan trọng : leerer Schall sàn

Nachhall /der; -[e]s, -e (PI. selten)/

tiếng vang; tiếng vọng; âm hưởng;

Nachklang /der; -[e]s, Nachklänge/

tiếng vang; tiếng vọng; âm hưởng;

Klingklang /der (o. Pl.)/

tiếng ngân; tiếng vang; tiếng leng keng;

Echo /i'exo], das; -s, -s/

tiếng vang; âm hưởng; tiếng vọng; tiếng dội (Widerhall, Nachhall);

tiếng vọng đáp lại chúng tôi. : das Echo antwortete uns

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

reverberation

sự vang, tiếng vang

echo

tiếng vang, tiếng vọng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Widerhall /m/ÂM/

[EN] echo

[VI] tiếng dội, tiếng vang

Widerhall /m/KT_GHI/

[EN] echo, reverberation

[VI] tiếng dội, tiếng vang

Nachhall /m/ÂM/

[EN] reverberation

[VI] sự vang, sự dội lại; tiếng vang

Từ điển toán học Anh-Việt

echo

tiếng vang

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

echo /y học/

tiếng vang