Từ điển tổng hợp

Việt

tiếng vọng
tiếng vọng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản hồi	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
tiếng vang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng dội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm vang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóng mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phản ánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tín dội	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm hưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tác dụng lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểng vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ phụ họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ a dua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ké hùa theo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng đồng vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ngân vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng vang xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tiếng vọng
echo	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tiếng vọng
Echo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachhall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachklang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Reperkussion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Widerhall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abglanz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dabei muß man bedenken, daß auf diese Statuen nur ein äußerst schwaches rotes Licht fällt, denn im Zentrum der Zeit ist das Licht so stark herabgesetzt, das es fast nicht mehr existiert, sind seine Schwingungen zu Echos in unermeßlichen Canons gedämpft, ist seine Intensität vermindert auf den matten Schimmer von Glühwürmchen.	Nên biết rằng trên những pho tượng - người này chỉ có một thứ ánh sáng màu đỏ cực yếu soi rọi, vì tại tâm điểm thời gian ánh sáng yếu đi đến mức gần như không có, khi những rung đọng của ánh sáng bị hãm trong khe núi dài bất tận để chỉ còn là những tiếng vọng thì cường độ của nó giảm xuống bằng ánh đom đóm lặp lòe mờ nhạt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
One must consider that these statues are illuminated by only the most feeble red light, for light is diminished almost to nothing at the center of time, its vibrations slowed to echoes in vast canyons, its intensity reduced to the faint glow of fireflies.	Nên biết rằng trên những pho tượng – người này chỉ có một thứ ánh sáng màu đỏ cực yếu soi rọi, vì tại tâm điểm thời gian ánh sáng yếu đi đến mức gần như không có, khi những rung đọng của ánh sáng bị hãm trong khe núi dài bất tận để chỉ còn là những tiếng vọng thì cường độ của nó giảm xuống bằng ánh đom đóm lặp lòe mờ nhạt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei der Benutzung einer Freisprecheinrichtung kann es zu Rückkoppelungen kommen, wenn die Echos der Sprache, die über das Telefon zurückkommen, nicht unterdrückt werden.	Việc sử dụng một thiết bị đàm thoại rảnh tay có thể gây ra các “hồi tiếp ngược” khi tiếng vọng của giọng nói dội lại điện thoại mà không được lọc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[bei jmdm.) Wider hall finden	được (ai) đồng tình, được (aỉ) ủng hộ; großen Widerhall finden: được hưởng ứng nhiệt liệt.
leerer Schall sàn	vô nghĩa, không quan trọng
ein schwacher Abglanz vergangener Pracht	chỉ là sự phản chiếu yếu ớt của vẻ lộng lẫy ngày xưa.
das Echo antwortete uns	tiếng vọng đáp lại chúng tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hall /m -(e)s, -e/

âm, âm thanh, âm hưỏng, tiéng vang, tiếng vọng;

Nachhall /m -(e)s,/

1. tiếng vang, tiếng vọng, âm hưđng; (nghĩa bóng) tiếng vang; 2. có tác dụng lâu dài

Echo /n -s, -s/

1. tiểng vang, âm hưỏng, tiếng vọng, tiếng dội; (nghĩa bóng) tình cảm đáp lại; [sự] hưỏng ứng, thông cảm; 2. (nghĩa bóng) kẻ phụ họa, kẻ a dua, ké hùa theo.

Nachklang /m -(e)s, -klänge/

tiếng vang, tiếng vọng, âm hưỏng, tiếng đồng vọng, tiếng ngân vang, tiếng vang xa, cộng hưỏng; (nghĩa bóng) tình cảm đáp lại, [sự] hưỏng úng, phân úng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Echo /nt/ÂM, KT_GHI, M_TÍNH, Đ_TỬ, (sự phản xạ âm thanh trễ rõ rệt) V_LÝ, VT&RĐ, VLD_ĐỘNG (âm thanh phản xạ)/

[EN] echo

[VI] tín dội, tiếng dội, tiếng vọng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hall /[hal], der; -[e]s, -e (PL selten)/

tiếng vang; tiếng vọng (Nachhall, Widerhall, Echo);

Reperkussion /die; -, -en (Musik)/

âm vang; tiếng vọng;

Widerhall /der; -[e]s, -e/

tiếng vang; tiếng vọng; tiếng dội (Echo);

được (ai) đồng tình, được (aỉ) ủng hộ; großen Widerhall finden: được hưởng ứng nhiệt liệt. : [bei jmdm.) Wider hall finden

Schall /[Jal], der; -[e]s, -e od. Schälle [’Jeb], österr. nur/

(geh ) tiếng vang; tiếng dội; tiếng vọng;

vô nghĩa, không quan trọng : leerer Schall sàn

Nachhall /der; -[e]s, -e (PI. selten)/

tiếng vang; tiếng vọng; âm hưởng;

Nachklang /der; -[e]s, Nachklänge/

tiếng vang; tiếng vọng; âm hưởng;

Abglanz /der; -es/

bóng mờ; sự phản ánh; tiếng vọng (Nachklang);

chỉ là sự phản chiếu yếu ớt của vẻ lộng lẫy ngày xưa. : ein schwacher Abglanz vergangener Pracht

Echo /i'exo], das; -s, -s/

tiếng vang; âm hưởng; tiếng vọng; tiếng dội (Widerhall, Nachhall);

tiếng vọng đáp lại chúng tôi. : das Echo antwortete uns

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Echo

phản hồi, tiếng vọng

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

Echo /VẬT LÝ/

phản hồi, tiếng vọng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

echo

tiếng vang, tiếng vọng

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Echo

phản hồi, tiếng vọng

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Tiếng vọng

Chỉ thị của năng lượng phản xạ.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

echo

tiếng vọng