Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trauer
buồn rầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn thảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sầu muộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau buồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu sẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rầu rĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tang chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỗi buồn rầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi đau buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi tiếc thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời gian tang chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời gian để tang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tang phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trauer
Trauer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trauer um jmds. Tod empfinden	cảm thấy đau buồn về cái chết của ai.
er hat schon vor Ablauf der Trauer wieder geheiratet	ông ta đã tái hôn trước khi mãn tang.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fn inTrauer versetzen	làm ai buồn rầu [đau buồn]; 2. tang, tang chế; ~
tragen, in Trauer géhen đề	tang ai, để trđ ai, trỏ ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Trauer /[’trauar], die; -/

nỗi buồn rầu; nỗi đau buồn; nỗi tiếc thương [ũber/um + Akk : về điều gì/ai];

Trauer um jmds. Tod empfinden : cảm thấy đau buồn về cái chết của ai.

Trauer /[’trauar], die; -/

thời gian tang chế; thời gian để tang;

er hat schon vor Ablauf der Trauer wieder geheiratet : ông ta đã tái hôn trước khi mãn tang.

Trauer /[’trauar], die; -/

tang phục (Trauerkleidung);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Trauer /f =/

1. [nỗi, sự] buồn rầu, buồn thảm, sầu muộn, đau buồn, âu sẩu, rầu rĩ; fn inTrauer versetzen làm ai buồn rầu [đau buồn]; 2. tang, tang chế; Trauer án legen mặc đồ tang; Trauer tragen, in Trauer géhen đề tang ai, để trđ ai, trỏ ai.