Từ điển tổng hợp

Việt

ablenken
dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lệch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lái tia	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển hưứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thay đổi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lái sang hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh Ablenkung lạc hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm quên đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm quên đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xao lãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi chủ đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi đề tài câu chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ablenken
deflect	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
divert	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

ablenken
ablenken	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
umleiten	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Seiner Vorstellungnach, bestand das Atom aus einem winzigen positiv geladenenAtomkern, der die a - Teilchen ablenken konnte, und noch sehrviel kleineren Elektronen, die den Kern wie der Mond die Erdeumkreisen.	Ông hình dungnguyên tử gồm một nhân rất nhỏ mang điện tích dương,đã kéo lệch các hạt a, và còn nhiều các electron nhỏ hơnxoay quanh nhân giống như mặt trăng quay quanh trái đất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Ball zur Ecke ablenken	lái quả bóng về góc sân
die Lichtstrahlen werden abgelenkt	những tia sáng đã được chuyển hướng.
jmdn. von der Arbeit ablenken
làm cho ai bớt chăm chú vào công việc
jmds. Aufmerksamkeit ablenken	đánh lạc hướng sự chú ý của ai
er versuchte, den Verdacht von sich abzulenken	hắn cố lái sự nghi ngờ đang chĩa vào hắn sang hướng khác.
ich möchte dich ein bisschen ablenken	em chỉ muốn giúp anh thư giãn một lúc
du lenkst dich dadurch ein wenig ab	qua đó bạn có thể bớt căng thẳng một chút.
er lenkte schnell ab	hắn nhanh chóng chuyên sang đề tài khác.

Từ điển Polymer Anh-Đức

deflect

ablenken, umleiten

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ablenken /(sw. V.; hat)/

dẫn (nước, khí ); chuyển hưứng; làm thay đổi hướng; lái sang hướng khác;

den Ball zur Ecke ablenken : lái quả bóng về góc sân die Lichtstrahlen werden abgelenkt : những tia sáng đã được chuyển hướng.

ablenken /(sw. V.; hat)/

đánh Ablenkung lạc hướng; làm (ai) quên đi (điều gì);

jmdn. von der Arbeit ablenken : làm cho ai bớt chăm chú vào công việc : jmds. Aufmerksamkeit ablenken : đánh lạc hướng sự chú ý của ai er versuchte, den Verdacht von sich abzulenken : hắn cố lái sự nghi ngờ đang chĩa vào hắn sang hướng khác.

ablenken /(sw. V.; hat)/

làm quên đi; làm xao lãng (zerstreuen);

ich möchte dich ein bisschen ablenken : em chỉ muốn giúp anh thư giãn một lúc du lenkst dich dadurch ein wenig ab : qua đó bạn có thể bớt căng thẳng một chút.

ablenken /(sw. V.; hat)/

thay đổi chủ đề; thay đổi đề tài câu chuyện;

er lenkte schnell ab : hắn nhanh chóng chuyên sang đề tài khác.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ablenken /I vt/

1. dẫn (nưóc); 2.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ablenken /vt/TV, T_BỊ, CT_MÁY/

[EN] deflect

[VI] làm lệch, lái tia (tia điện tử)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

ablenken

deflect

ablenken

divert