Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

auftreiben
chỗ loe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống loe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự phồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự trương nở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuấy động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lằm phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rôì loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

auftreiben
to flare	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to open out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flaring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
swell	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

auftreiben
auftreiben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

auftreiben
ouvrir au feu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Wind treibt den Staub auf	gió thổi tung bụi lèn.
die Sorge treibt ihn früh aus dem Bett auf	nỗi lo lắng khiển ông ta thức dậy từ sớm. (hat) làm nổi, làm phồng lên, làm sưng lên (aufblähen)
die Hefe treibt den Teig auf	men làm bột dậy len-, die Krankheit hat seinen Körper auf getrieben: bệnh tật đã làm cơ thể ông ta sưng lên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auftreiben /(st. V.)/

(hat) thổi lên; đẩy lên; nâng lên; nhấc lên (aufwirbeln);

der Wind treibt den Staub auf : gió thổi tung bụi lèn.

auftreiben /(st. V.)/

(hat) khuấy động; lằm phiền; làm rôì loạn (aufscheuchen, aufjagen);

die Sorge treibt ihn früh aus dem Bett auf : nỗi lo lắng khiển ông ta thức dậy từ sớm. (hat) làm nổi, làm phồng lên, làm sưng lên (aufblähen) die Hefe treibt den Teig auf : men làm bột dậy len-, die Krankheit hat seinen Körper auf getrieben: bệnh tật đã làm cơ thể ông ta sưng lên.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Auftreiben /nt/SỨ_TT/

[EN] flaring

[VI] chỗ loe, ống loe

Auftreiben /nt/CNT_PHẨM/

[EN] swell

[VI] sự nở, sự phồng, sự trương nở

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

auftreiben /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] auftreiben

[EN] to flare; to open out

[FR] ouvrir au feu