Từ điển tổng hợp

Việt

ausbrennen
thiêu đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
chập mạch	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
đớt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy hét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy tàn cháy hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy lụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cháy hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thiêu rụi hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mất hết tài sản do hỏa hoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cháy sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hun để khử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy rửa bằng chất cường toan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy trùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát trùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khử bằng axít hay chất kiềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khô cằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trơ trụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiệt lực cả về thể xác lẫn tinh thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn đạt đến đỉnh cao phong độ nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa sút phong độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ausbrennen
burnout	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
to burn out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ausbrennen
Ausbrennen	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

ausbrennen
Burnout	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
dévorer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kerze brennt aus	nến đã cháy hết.
das Schiff brannte völlig aus	con tàu đã bị cháy hoàn toàn.
sie waren im Krieg zweimal ausgebrannt	trong chiến tranh, họ đã hai lần bị cháy sạch hết nhà cửa.
ein Wespennest ausbrennen	đốt trụi một tổ ong.
eine Wunde ausbrennen	khử trùng vết thương.
völlig ausgebrannt sein	hoàn toàn kiệt sức.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausbrennen /(unr. V.)/

(ist) cháy tàn cháy hết; cháy lụi;

die Kerze brennt aus : nến đã cháy hết.

ausbrennen /(unr. V.)/

(ist) bị cháy hết; bị thiêu rụi hoàn toàn;

das Schiff brannte völlig aus : con tàu đã bị cháy hoàn toàn.

ausbrennen /(unr. V.)/

(ist) (ugs ) bị mất hết tài sản do hỏa hoạn; bị cháy sạch (hết sản nghiệp);

sie waren im Krieg zweimal ausgebrannt : trong chiến tranh, họ đã hai lần bị cháy sạch hết nhà cửa.

ausbrennen /(unr. V.)/

(hat) (landsch ) hun để khử; (côn trùng) đốt hết (ausrâuchem);

ein Wespennest ausbrennen : đốt trụi một tổ ong.

ausbrennen /(unr. V.)/

(hat) khử; tẩy rửa bằng chất cường toan; tẩy trùng; sát trùng (Ätzen reinigen);

ausbrennen /(unr. V.)/

(hat) khử bằng axít hay chất kiềm;

eine Wunde ausbrennen : khử trùng vết thương.

ausbrennen /(unr. V.)/

(hat) (selten) thiêu đốt; làm khô cằn; làm trơ trụi (völlig ausdörren, versengen);

ausbrennen /(unr. V.)/

(ist) (thường dùng ở dạng phân từ II) kiệt lực cả về thể xác lẫn tinh thần;

völlig ausgebrannt sein : hoàn toàn kiệt sức.

ausbrennen /(unr. V.)/

(ist) (Sport) (thường dùng ở dạng phân từ II) không còn đạt đến đỉnh cao phong độ nữa; sa sút phong độ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausbrennen /I vt/

đớt, thiêu đốt, thiêu cháy; làm cháy, làm hỏng; II vi (s) cháy hết, chạy trụi, thiêu cháy, cháy nót.

Ausbrennen /n -s/

1. sự ủ (thủy tinh); [sự] thiêu đốt, thiêu cháy, làm bỏng; 2. [sự] cháy trụi, cháy hét.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ausbrennen /INDUSTRY-TEXTILE/

[DE] ausbrennen

[EN] to burn out

[FR] dévorer

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Ausbrennen

[DE] Ausbrennen

[VI] cháy; chập mạch

[EN] burnout

[FR] Burnout