Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

baumen
nhảy lồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi bật dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật đứng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bäumen
bay lên cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trèo lên cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậu trên cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi trên cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng sợi dọc trên khung dệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mắc sợi dọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cuộn sợi dọc lên trục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhảy lổng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bướng bỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ ra ngang bưóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bäumen
beaming	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
direct beaming	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

bäumen
bäumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Direktbäumen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

baumen
baumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

bäumen
ensouplage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pliage à l'encollage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pliage à l'ourdissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
réensouplage à l'encollage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
réensouplage à l'ourdissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ensouplage direct	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
montage direct d'ensouple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Pferd bäumte sich unter seinem Reiter	con ngựa người kỵ mã đang cưỡi cứ lồng lên.
lên chống lại, kháng cự lại (sich sfräuben)
sich gegen das Schicksal bäumen	vùng lèn chống lại số phận.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bäumen

1. nhảy lổng lên (về ngựa); 2. bướng bỉnh, tỏ ra ngang bưóng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bäumen /nt/KT_DỆT/

[EN] beaming

[VI] sự mắc sợi dọc, sự cuộn sợi dọc lên trục

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Bäumen /TECH,INDUSTRY/

[DE] Bäumen

[EN] beaming

[FR] ensouplage

Bäumen /TECH,INDUSTRY/

[DE] Bäumen

[EN] beaming

[FR] pliage à l' encollage; pliage à l' ourdissage; réensouplage à l' encollage; réensouplage à l' ourdissage

Bäumen,Direktbäumen /TECH,INDUSTRY/

[DE] Bäumen; Direktbäumen

[EN] direct beaming

[FR] ensouplage direct; montage direct d' ensouple

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

baumen /sich (sw. V.; hat)/

nhảy lồng lên (ngựa); ngồi bật dậy; bật đứng lên;

das Pferd bäumte sich unter seinem Reiter : con ngựa người kỵ mã đang cưỡi cứ lồng lên.

baumen /sich (sw. V.; hat)/

(geh ) nổi dậy; yùng;

lên chống lại, kháng cự lại (sich sfräuben) : sich gegen das Schicksal bäumen : vùng lèn chống lại số phận.

bäumen /[’boyman] (sw. V.; hat) (selten)/

(Jägerspr ) (chim) bay lên cây; trèo lên cây (aufbaumen);

bäumen /[’boyman] (sw. V.; hat) (selten)/

(Jägerspr ) (chim) đậu trên cây; (thú) ngồi trên cây;

bäumen /[’boyman] (sw. V.; hat) (selten)/

(dệt) căng sợi dọc trên khung dệt;