Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bedrangen
lấn át	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm áp lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấy rầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giày vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khổ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bedrängen
lân áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấn át	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp búc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ức hiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hà hiếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bedrangen
bedrangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bedrängen
bedrängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Linksaußen wurde von zwei Abwehrspielern hart bedrängt	cầu thủ chai bèn cánh trái bị hai hậu vệ kèm chặt.
jmdn. mit Anrufen bedrängen	gọi điện thoại thúc giục ai
die Gläubiger bedrängten ihn sehr	các chủ nợ thúc ép hắn dữ dội
der Star wurde von den Reportern mit Fragen bedrängt	diễn viên ngôi sao bị các phóng viên đặt ra các câu hỏi tới tấp.
mich bedrängt die Sorge, ob er noch lebt	nỗi băn khoăn đang giày vò tôi là không biết anh ấy có còn sống hay không
(thường dùng ở dạng phân từ II)	sich in einer bedrängten Lage befinden: đang ở trong tình thế khó khăn
die Kirche sollte ein Hort der Bedrängten und Verfolg ten sein	nhà thờ đã trở thành nơi trú ẩn của những người khốn cùng và những người bị săn lùng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bedrängen /vt/

lân áp, lấn át, áp chế, áp búc, ức hiếp, hà hiếp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bedrangen /(sw. V.; hat)/

lấn át; áp chế; xô đẩy (belagern);

der Linksaußen wurde von zwei Abwehrspielern hart bedrängt : cầu thủ chai bèn cánh trái bị hai hậu vệ kèm chặt.

bedrangen /(sw. V.; hat)/

thúc giục; thúc ép; làm áp lực; quấy rầy (belästigen);

jmdn. mit Anrufen bedrängen : gọi điện thoại thúc giục ai die Gläubiger bedrängten ihn sehr : các chủ nợ thúc ép hắn dữ dội der Star wurde von den Reportern mit Fragen bedrängt : diễn viên ngôi sao bị các phóng viên đặt ra các câu hỏi tới tấp.

bedrangen /(sw. V.; hat)/

hành hạ; giày vò; làm khổ sở (bedrücken, belasten);

mich bedrängt die Sorge, ob er noch lebt : nỗi băn khoăn đang giày vò tôi là không biết anh ấy có còn sống hay không (thường dùng ở dạng phân từ II) : sich in einer bedrängten Lage befinden: đang ở trong tình thế khó khăn die Kirche sollte ein Hort der Bedrängten und Verfolg ten sein : nhà thờ đã trở thành nơi trú ẩn của những người khốn cùng và những người bị săn lùng.