Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beruhen
dựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa trên cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cú trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán cú theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa trên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếp tục theo đuổi một điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ mặc không làm tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

beruhen
beruhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die meisten Unterschiede zwischen den Individuen beruhen auf neutralen Mutationen.	Phần lớn sự khác biệt giữa cá thể đều dựa vào đột biến trung tính.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie beruhen auf der gegenseitigen Anziehung unterschiedlich geladener Teilchen.	Chúng dựa trên ái lực của các phần tử mang điện tích khác nhau.
Sie beruhen auf elektromagnetischenWechselwirkungen aufgrund unterschiedlicherLadungsverteilungen der Atome bzw. Moleküle (Bild 2).	Lực nàydựa vào tác dụng điện từ qua lại do sự phânphối điện tích khác nhau của các nguyên tửhoặc phân tử (Hình 2).
Die vernetzungsartigen Bereiche (physikalischen Vernetzungen) beruhen auf Nebenvalenzkräften und sind daher thermisch weniger beständig.	Các vùng tựa như kết mạng (kết mạng vật lý) dựa trên lực hóa trị phụ và do đó ít bền nhiệt hơn.
Schnappverbindungen beruhen auf der elastischen Verformbarkeit zähelastischer Thermoplaste wie PP, PE, POM, PA und PVC.	Kết nối tháo ghép nhanh dựa trên khả năng biến dạng đàn hồi của các chất dẻo nhiệt có tính đàn hồi dai như PP, PE, POM, PA và PVC.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf etw. (Dat.)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beruhen /(sw. V.; hat)/

dựa vào; dựa trên cơ sở; căn cứ trên; căn cứ theo (basieren);

auf etw. (Dat.) :

beruhen /dựa vào, căn cứ vào điều gì; das beruht auf alten Tradi tionen/

không tiếp tục theo đuổi một điều gì; bỏ cuộc; bỏ mặc không làm tiếp;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beruhen /vi (auf D)/

vi (auf D) dựa vào, đặt trên, nằm trên, dựa trên cơ sỏ, căn cú trên, cán cú theo, dựa trên.