Từ điển tổng hợp

Việt

bỏ cuộc
bỏ cuộc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chịu thua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buông tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để ai yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thi đấu tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếp tục thực hiện nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếp tục theo đuổi một điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ mặc không làm tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Khiếm diện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuyết tịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vắng mặt tại tòa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vỡ nợ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiếu thốn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

bỏ cuộc
abandon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abandon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
default	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bỏ cuộc
zurücknehmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kapitulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dieOhrenhängenlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ruhegeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussteigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. die Ohren lang ziehen (ugs.)	quở mắng ai nặng nề
jmdm. die Ohren voll jammern (ugs.)	làm ai chán tai với lời than vãn
jmdn. [mit etw.] in Ruhe lassen (ugs.)	không quấy rầy ai (bởi việc gì), để cho ai được yên.
er gibt nicht so leicht auf	hắn là người không dễ dàng bỗ cuộc như thế. 1

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

default

Khiếm diện, khuyết tịch, vắng mặt tại tòa, vỡ nợ, bỏ cuộc, bất lực, thiếu thốn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kapitulieren /(sw. V.; hat)/

bỏ cuộc; chịu thua;

dieOhrenhängenlassen /(ugs.)/

buông tay; bỏ cuộc;

quở mắng ai nặng nề : jmdm. die Ohren lang ziehen (ugs.) làm ai chán tai với lời than vãn : jmdm. die Ohren voll jammern (ugs.)

Ruhegeben /(ugs.)/

(không) để ai yên; (không) bỏ cuộc;

không quấy rầy ai (bởi việc gì), để cho ai được yên. : jmdn. [mit etw.] in Ruhe lassen (ugs.)

aussteigen /(st. V.; ist)/

(Sport) bỏ cuộc; không thi đấu tiếp (aufgeben);

aufgeben /(st. V.; hat)/

bỏ cuộc; không tiếp tục thực hiện nữa (aufhören);

hắn là người không dễ dàng bỗ cuộc như thế. 1 : er gibt nicht so leicht auf

beruhen /dựa vào, căn cứ vào điều gì; das beruht auf alten Tradi tionen/

không tiếp tục theo đuổi một điều gì; bỏ cuộc; bỏ mặc không làm tiếp;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zurücknehmen /vt/S_CHẾ/

[EN] abandon

[VI] từ bỏ, bỏ cuộc (đăng ký)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abandon

bỏ cuộc (đăng ký)

abandon

bỏ cuộc (đăng ký)