Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nackt
trần truồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏa thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lõa thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không che đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụi lá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơ trụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc loại cây hạt trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nackt
bare	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nackt
nackt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Mann und eine Frau, nackt, die Arme umeinandergeschlungen.	Một người đàn ông và một người đàn bà trần truồng ôm nhau.
Manche brüsten sich damit, daß sie ihr ganzes Leben hoch oben zugebracht haben, daß sie im höchsten Haus auf dem höchsten Berg geboren wurden und nie herabgestiegen sind. Sie wandeln zwischen Spiegeln, weiden sich am Anblick ihrer Jugendlichkeit und gehen nackt auf dem Balkon spazieren.	Lắm kẻ khoe khoang cả đời ở tuốt trên cao, sinh ra trong ngôi nhà cao nhất dựng trên ngọn núi cao nhất và chưa hề xuống phía dưới bao giờ.Họ tản bộ giữa những tấm gương, say mê chiêm ngưỡng vẻ thanh xuân của mình và trần truồng đi dạo trên ban công.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
völlig nackt sein	trần như nhộng.
ein nackter Schädel	một cái đầu hói.
ein nackt Stamm	một thân cây trơ trụi. (tường, nhà v.v.) trơ trụi, không trang hoàng, không được trang trí (schmucklos).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit nackt em Auge	bằng mắt thưông;
der nackt e Satz	(văn phạm) câu không thông dụng;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nackt /[nakt] (Adj.)/

để trần; trần truồng; khỏa thân; không che đậy (unbekleidet, unbedeckt);

völlig nackt sein : trần như nhộng.

nackt /[nakt] (Adj.)/

trọc; trụi; hói; không có lông (kahl);

ein nackter Schädel : một cái đầu hói.

nackt /[nakt] (Adj.)/

(cây, cành v v ) trụi lá; trơ trụi;

ein nackt Stamm : một thân cây trơ trụi. (tường, nhà v.v.) trơ trụi, không trang hoàng, không được trang trí (schmucklos).

nackt /sa.mig (Adj.) (Bot.)/

thuộc loại cây hạt trần;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nackt /a/

trần truồng, lõa thể, khỏa thân; mit nackt em Auge bằng mắt thưông; der nackt e Satz (văn phạm) câu không thông dụng; die - e Wahrheit sự thật hiển nhiên (rành rành); - e Armut sự nghèo khổ rõ rệt.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nackt /adj/KT_ĐIỆN, CNSX/

[EN] bare

[VI] trần, không bọc (điện cực)