Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nebeneinander
cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát bên nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở vị trí cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp song song	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nebeneinander
nebeneinander	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

nebeneinander
côte à côte	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Bezeichnung Einbett-Dreiwege-Katalysator besagt, dass drei chemische Umwandlungen in einem Gehäuse gleichzeitig nebeneinander ablaufen.	Tên gọi “bộ xúc tác một giá-ba chức năng” có nghĩa là ba biến đổi hóa học đồng thời xảy ra trong cùng một vỏ bọc.
Die Atome der meisten Nichtmetalle ordnen sich dagegen beim Erstarren aus der Schmelze ohne feste Regel (amorph) nebeneinander an.	Ngược lại, các nguyên tử của đa số vật liệu phi kim khi hóa cứng từ thể lỏng sẽ tự sắp xếp không theo một quy tắc cố định nào (tính vô định hình).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Zusammengehörige Wertepaare liegen dann direkt nebeneinander.	Tung độ và hoành độ tương ứng trực tiếp nằm cạnh nhau.
Flüssige Phase (Kondensat) und gasförmige Phase (Dampf) existieren nebeneinander	Pha lỏng (đông tụ) và pha khí (hơi) cùng hiện diện bên nhau
In einem System können mehrere flüssige und feste Phasen nebeneinander existieren, z. B. zwei nicht mischbare Flüssigkeiten.	Trong một hệ thống có thể hiện diện nhiều pha lỏng và rắn cạnh nhau, t.d. có hai chất lỏng không hòa tan với nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebeneinander wohnen	sống liền vách với nhau
Widerstände neben einander schalten	lắp các điện trở song song.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nebeneinander /(Adv.)/

cạnh nhau; gần nhau; sát bên nhau;

nebeneinander wohnen : sống liền vách với nhau Widerstände neben einander schalten : lắp các điện trở song song.

nebeneinander /(Adv.)/

đồng thời; cùng với; cùng nhau;

nebeneinander /lie.gen (st. V.; hat, siidd., österr., Schweiz.: ist)/

nằm cạnh nhau; ở vị trí cạnh nhau;

nebeneinander /schallen (sw. V.; hat)/

lắp song song;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

nebeneinander

côte à côte

nebeneinander