Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rieseln
chảy ròng ròng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy thành tia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
róc rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lã chã.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu róc rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reo róc rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi nhẹ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi lã chã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lã chã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy róc rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rieseln
trickle	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

rieseln
rieseln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
tröpfeln	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Weiterhin ist im Prüfbericht zu vermerken, ob das Rieseln gleichmäßig, pulsierend oder in Form einer Schachtbildung erfolgte.	Ngoài ra, còn phải ghi chú thêm trong biên bản là rơi đều đặn hoặc không đều (có xung) hoặc tuột ống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Quelle rieselt	suối reo róc rách.
leise rieselt der Schnee	tuyết rơi nhè nhẹ.
Blut rieselte aus der Wunde	máu tuôn ra từ vết thương.

Từ điển Polymer Anh-Đức

trickle

rieseln, tröpfeln

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rieseln /['ri:zaln] (sw. V.)/

(hat) kêu róc rách; reo róc rách;

eine Quelle rieselt : suối reo róc rách.

rieseln /['ri:zaln] (sw. V.)/

(ist) rơi nhẹ xuống; rơi lã chã;

leise rieselt der Schnee : tuyết rơi nhè nhẹ.

rieseln /['ri:zaln] (sw. V.)/

(ist) chảy ròng ròng; chảy thành tia; lã chã; chảy róc rách;

Blut rieselte aus der Wunde : máu tuôn ra từ vết thương.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rieseln /vi/

1. róc rách, reo; 2. chảy ròng ròng, chảy thành tia, lã chã.