Từ điển tổng hợp

Việt

trieb
Xung lực	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant
công suất đảo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
impf của treiben.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thôi thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng ham thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng ham muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mầm non	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồi non	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự truyền động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ Cấu truyền động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bánh răng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

trieb
drive	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant
rising power	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
propulsion	Từ điển Polymer Anh-Đức
shoot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flexible drive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

trieb
Trieb	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Antrieb	Từ điển Polymer Anh-Đức
Voranbringen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Lotte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rute	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bandtrieb	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hülltrieb	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Trackgetriebe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zugmittelgetriebe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zugorgangetriebe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

trieb
rameau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tige herbacée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transmission par lien flexible	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transmission par lien souple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transmission par élément flexible	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transmission par élément souple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
An einem anderen Tisch erzählt ein Mann einem Freund von einem verhaßten Vorgesetzten, der es nach Arbeitsschluß in der Garderobe des Amtes mit der Frau des Mannes trieb und ihn zu entlassen drohte, sollten er oder seine Frau Schwierigkeiten machen.	Ở bàn khác một ông nọ kể cho người bạn nghe về tay sếp đáng căm ghét; sau khi tan sở y đã bậy bạ với vợ ông trong quầy treo áo mũ của sở, lại còn dọa đuổi ông, nếu ông hay bà vợ làm khó dễ y.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Man verwendet sie vorwiegend zum An trieb von Nutzkraftwagen und Omnibussen.	Những động cơ này chủ yếu được sử dụng trong ô tô thương mại và ô tô bus.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein natürlicher Trieb	một bản năng tự nhiên.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Lotte,Rute,Trieb /AGRI/

[DE] Lotte; Rute; Trieb

[EN] shoot

[FR] rameau; tige herbacée

Bandtrieb,Hülltrieb,Trackgetriebe,Trieb,Zugmittelgetriebe,Zugorgangetriebe /ENG-MECHANICAL/

[DE] Bandtrieb; Hülltrieb; Trackgetriebe; Trieb; Zugmittelgetriebe; Zugorgangetriebe

[EN] flexible drive

[FR] transmission par lien flexible; transmission par lien souple; transmission par élément flexible; transmission par élément souple

Từ điển Polymer Anh-Đức

propulsion

Antrieb, Trieb, Voranbringen (Fortbewegung)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trieb /[tri:p]/

động từ;

Trieb /der; -[e]s, -e/

bản năng; sự thúc đẩy; sự thôi thúc;

ein natürlicher Trieb : một bản năng tự nhiên.

Trieb /der; -[e]s, -e/

(o PI ) (veral tend) lòng ham thích; lòng ham muốn; sự khao khát;

Trieb /der; -[e]s, -e/

mầm non; chồi non;

Trieb /der; -[e]s, -e/

(Technik) sự truyền động;

Trieb /der; -[e]s, -e/

(Technik) cơ Cấu truyền động;

Trieb /der; -[e]s, -e/

(Technik) bánh răng (có số răng nhỏ);

Từ điển triết học Kant

Xung lực [Đức: Trieb; Anh: drive]

Xem thêm: Động cơ, Xu hướng, Đam mê,

Các xung lực được Kant mô tả trong “Luận văn về những căn bệnh của tinh thần” (1764) là cái cấu tạo nên bản tính con người và biểu hiện ra theo nhiều cấp độ khác nhau của các dam mê. Chúng cũng được nói đến trong ĐVCC như là “có tỷ lệ”, khi những xu hướng phụ thuộc vào một

điểm nhìn rộng rãi hơn. Cho dù hiếm khi được Kant nhắc đến thì khái niệm về một kinh tế học về các xung lực làm cơ sở cho loại hình học thực hành về lý tính và xu hướng luôn được khôi phục và phát triển, trước hết là bởi Fichte (1794) và Schopenhauer (1841), và gần đây hơn là bởi các tác giả được gợi hứng từ phân tâm học như Kristeva trong Cuộc cách mạng trong ngôn ngữ thi ca (Revolution in poetic language, 1974) và Lyotard trong Kinh tếhọc (ham muốn) tính dục (Libidinal Economy, 1974).

Thân Thanh dịch

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trieb

impf của treiben.

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Trieb

[VI] Xung lực

[DE] Trieb

[EN] drive

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Trieb /m/CNT_PHẨM/

[EN] rising power

[VI] công suất đảo (bột nhão)

Metzler Lexikon Philosophie

Trieb

Unter T. kann eine Strebung des Organismus verstanden werden, (1) deren energetischer Ursprung physiologischer Natur ist, (2) die psychisch als auf Erfüllung drängend und zu Aktivität motivierend empfunden wird, (3) die kognitiv mit mehr oder weniger klaren Zielvorstellungen verbunden ist und (4) deren Realisierung/Versagung als lustvoll/unlustvoll erlebt wird. Inhaltlich wird eine Vielzahl menschlicher Aktivitäten mit dem Triebbegriff in Verbindung gebracht (Aggressionstrieb, Explorationstrieb, Geselligkeitstrieb, Machttrieb, Schaffenstrieb, Selbsterhaltungstrieb, Sexualtrieb, Spieltrieb, Wissenstrieb), wobei die Gefahr besteht, den Triebbegriff so zu überdehnen, dass er seine verhaltenserklärende Bedeutung verliert. In der philosophischen Tradition war es Schopenhauer, der erstmals eine Anthropologie entwarf, in deren Mittelpunkt die Triebkräfte des Menschen stehen. Dieser Ansatz ist von Nietzsche aufgegriffen und von Freud in seiner Triebtheorie systematisiert worden.

LIT:

S. Freud: Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (Ges. Werke V); Triebe und Triebschicksale (Ges. Werke X)
W. McDougall: Aufbaukrfte der Seele. Stuttgart 1947
H. Thomae (Hg.): Motivation. Hdb. der Psychologie. Bd. 2. Gttingen 1970.